HyperTrek | Voyager | Endgame

Trama

Data Stellare 54968.4: Nel 2394, diciassette anni dopo la data stellare 54900, la Voyager è tornata a casa in mezzo ad una San Francisco in festa. Nelle celebrazioni per il decennale del suo ritorno Janeway, ormai promossa Ammiraglio, ascoltando queste notizie si rende conto di non vivere in modo felice a causa del fatto che molti dei suoi cari compagni di viaggio hanno perso la vita negli ultimi diciassette anni di viaggio. Di conseguenza, con l'aiuto di Kim, decide di ritornare tramite un vortice spazio-temporale nel 2377, alla data stellare 54968.4, vicino al punto in cui si trovava la Voyager 27 anni prima. L'Ammiraglio Janeway, pur violando la Prima Direttiva Temporale, agisce nell'unico modo possibile affinché sia possibile cambiare il destino dei suoi compagni.

In questo episodio...

Scopriamo che Tuvok è mancino.
Scopriamo che Sette di Nove e Chakotay hanno intrecciato una relazione romantica.
Per la prima volta dopo aver lasciato l'equipaggio, vediamo di nuovo Neelix.
Sette di Nove chiede al Dottore di operarla per rimuovere il dispositivo di sicurezza che disattiva il suo nodo corticale quando si manifestano emozioni intense (Human Error).

Note

Durante il collegamento fra Sette di Nove e Neelix si vede che quest'ultimo indossa gli stessi abiti che aveva sulla Voyager.
Elementi della timeline alternativa:
- il Dottore è sposato e sceglie il nome di Joe, poiché è il nome del nonno di sua moglie (che non è un ologramma);
- 2380: muore Sette di Nove e Chakotay non ha più lo stesso rapporto di prima con Janeway;
- circa 2390: Tuvok viene colpito da una malattia;
- 2394: muore Chakotay;
- 2394: dopo 23 anni di viaggio la Voyager torna a casa dopo aver registrato pesanti perdite tra l'equipaggio;
- 2404: durante una riunione per i festeggiamenti del decimo anniversario del ritorno della Voyager, l'Ammiraglio Janeway decide di tornare indietro nel tempo per modificare gli eventi legati alla Voyager;
- la figlia di Torres si chiama Miral;
- Kim ha il grado di Capitano a bordo della Rhode Island;
- Paris è scrittore di oloromanzi;
- Torres è un ufficiale di collegamento tra la Federazione e l'Impero Klingon.
- Naomi Wildman ha una figlia di nome Sabrina.

Il numero di registro della Rhode Island è 72481 (48 - 1 = 47).
Sette di Nove dice che, secondo la sua opinione, ci devono essere come minimo 47 navi borg dentro la nebulosa.
Quando Neelix e Sette di Nove giocano a Kadis-Kot, Sette di Nove muove il rosso nella griglia 313 (3 + 1 + 3 = 7) e Neelix risponde muovendo l'arancio nella griglia 1012 (1 + 0 + 1 + 2 = 4).

Premi

Premio Emmy 2001 nella categoria «Outstanding Music Composition For A Series (Dramatic Underscore)» (Jay Chattaway).
Premio Emmy 2001 nella categoria «Outstanding Special Visual Effects For A Series» (visual effects producer Dan Curry; visual effects supervisor Ronald B. Moore; visual effects animator Greg Rainoff; computer modeler and animator John Teska; visual effects supervisor Mitch Suskin; visual effects coordinator Art Codron; visual effects compositor Steve Fong; matte artist Eric Chauvin; CGI supervisor Robert Bonchune).

Citazioni

Cap. Janeway: What the hell is it?
Amm. Janeway: The road home.

Lana: Joe has a real flare for romantic gestures.
Paris: Joe?
Doctor: I decided I couldn't get married without a name.
Paris: It took you thirty-three years to come up with Joe?
Doctor: It was Lana's grandfather's name.
Paris (a Lana): Oh, so you're not a...
Lana: A hologram? No.