262 162 21.02.2001 11.10.2004 7.8 (PG) Kenneth Biller Bryan Fuller Allan Kroeker Forza lavoro - Parte prima Die Arbeiterschaft - Teil 1 Mão de Obra, Parte I

Jaffen James Read Kadan Don Most Umali Iona Morris Supervisore Tom Virtue Addetto alla sicurezza Robert Mammana Matt Williamson Ambasciatore quarren John Aniston Coyote Micheal Behrens Tecnico medico Akemi Royer Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare 54584.3: Quando Chakotay, Harry Kim e Neelix tentano di tornare verso la Voyager dopo una missione di scambi commerciali, scoprono che la nave non si trova al punto di incontro prestabilito. Nel frattempo, il resto dell'equipaggio della nave si trova su un pianeta molto distante impegnato in una nuova carriera: sconosciuti gli uni agli altri, gli ex marinai della Voyager sono impiegati in una gigantesca forza lavoro di tipo industriale per conto dei Quarren.

In questo episodio...

• Il Dottore viene convertito da Janeway nel Emergency Command Hologram e per un breve periodo assume anche il comando della Voyager. Era già successo in Tinker, Tenor, Doctor, Spy e succedrà di nuovo in Renaissance Man.

Note

• La storia di questo episodio ha molti punti in comune con l'episodio Beneath The Surface di Stargate scritto da Heather E. Ash andato in onda un anno prima.
• A tutti i lavoratori viene iniettato lo stesso tipo di farmaco, indipendentemente dalla loro specie. Considerata l'efficacia e la complessità dell'azione del farmaco, è improbabile che i Quarren abbiano sintetizzato un solo composto che funzioni così bene su diverse specie.
• Designazioni di alcuni membri dell'equipaggio, desunte da entrambe le parti dell'episodio:
  • Kashimuro Nozawa: 8582
  • Tuvok: 8583
  • Kathrine Janeway: 8584
  • William McKenzie: 8585
  • Sette di Nove/Annika Hansen: 8586
  • Lydia Anderson: 8587
  • B'Elanna Torres: 8588
  • Chakotay: 9363

Blooper

• Il Dottore indica al computer la rotta 903.6. Questa cifra non senso, in quanto le rotte si indicano in gradi sessagesimali, quindi il numero massimo è 360.

Riciclati

• I dispositivi circolari ai quali lavora Janeway, appena arrivata al suo posto di lavoro, sono identici a quelli che posizionati dietro la testa di un drone borg nella sua alcova. L'unica differenza è che i primi sono di colore azzurro, mentre quelli borg sono verdi.