248 148 11.10.2000 05.07.2004 7.1 (PG) André Bormanis Carleton Eastlake Robert J. Doherty David Livingston David Bell Imperfezione Unvollkommenheit Imperfeição

Mezoti Marley S. McClean Azan Kurt Wetherill Rebi Cody Wetherill Icheb Manu Intiraymi Donna wysanti Debbie Grattan Alieno Michael McFall Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare 54129.4: Sette di Nove dà segni di emozione abbastanza inusuali quando tre dei quattro bambini ex Borg decidono di lasciare la Voyager, ma il Dottore sembra propenso a credere che si tratti piuttosto di un malfunzionamento degli impianti oculari. In seguito, Sette di Nove inizia a manifestare delle forti emicranie e si scopre che ha bisogno di un'operazione molto delicata che implica la sostituzione di alcuni impianti Borg e l'unico donatore disponibile sembra essere Icheb, che aveva scelto di restare a bordo della nave per entrare nell'Accademia della Flotta Stellare.

In questo episodio...

• Debutta il Delta Flyer II, il primo è stato distrutto in Unimatrix Zero - Part I.
• Azan, Rebi e Mezoti abbandonano la Voyager.
• Si vede il modulo da compilare per effettuare l'esame di ammissione all'Accademia della Flotta Stellare.
• Sette di Nove elenca i caduti della Voyager tra cui figurano la Guardiamarina Marie Kaplan, la Guardiamarina Lyndsay Ballard e Timothy Lang.

Note

• Nei dialoghi la data stellare è 54129.4, mentre nel closed captioning è 54038.4, che è anche la data stellare dichiarata in origine nei comunicati della Paramount.
• La data stellare dell'episodio non rispetta l'ordine cronologico, visto che Drive ha una data stellare precedente.

47

• Tuvok individua i corpi di circa 37 droni borg (37 * 2 = 74).
• Nella simulazione vengono somministrati a Sette di Nove 20 + 20 (40) millijoules di scariche neurostatiche.

Okudagram

• Quando Icheb fa sparire in fretta la schermata con la domanda per l'esame di ammissione dell'Accademia, sul pannello ci sono dei pulsanti contrassegnati con JU WES (June Westmore, truccatore), DE POW, SC MCK (Scott McKnight, elettricista).
• Quando Sette di Nove elenca alcuni caduti della Voyager sullo schermo si leggono altri nomi tra cui:
  COMMANDER J. BARTLETT
  ENSIGN AMANDA J. CRAG
  LIEUTENANT J. EWING
  LT. COMMANDER L. McLAREN
  ENSIGN CHARLES MING
  LIEUTENANT I. SEAMAN
  LT. COMMANDER T. ZIELEN

Blooper

• Paris e B'Elanna indossano un anello al dito, come se il loro matrimonio sia già avvenuto. Si vede l'anello a [T:11:14] e in un primo piano a [T:39:43] durante l'operazione di Sette di Nove e Icheb.