245 144 10.05.2000 07.06.2004 6.12 (PG) John Bruno Robert Picardo Robert J. Doherty Raf Green Brannon Braga Terry Windell Dennis McCarthy La linea della vita Rettungsanker Linha da Vida I Never Sang For My Programmer I, Zimmerman

Deanna Troi Marina Sirtis Reginald Barclay Dwight Schultz Lewis Zimmerman Robert Picardo Haley Tamara Craig Thomas Amm. Hayes Jack Shearer Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare Sconosciuta: Durante una delle trasmissioni mensili che collegano la Voyager alla Federazione, Barclay comunica che al Dottor Zimmerman restano due mesi di vita a causa di una malattia cellulare. Il Dottore riesce a convincere Janeway a farsi trasmettere sulla Terra per curare suo padre: la sua esperienza nel quadrante Delta potrebbe aiutarlo a salvargli la vita. Ma quando arriva sulla Terra il Dottore scopre che la sua versione di software è oramai considerata obsoleta.

In questo episodio...

• Benché menzionata più volte in altri episodi, vediamo per la prima volta la stazione Jupiter.
• Zimmerman usa un insolito PADD trasparente.
• Apprendiamo che la serie di Dottori Olografici è giunta al Modello 4: il Dottore della Voyager è un Modello 1, abbiamo visto un Modello 2 in Message in a Bottle, mentre il Modello 3 e il Modello 4 ci rimangono sconosciuti. In ogni modo, nessuno dopo il Modello 1 ha le sembianze di Zimmerman.
• L'Ammiraglio Hayes dice a Janeway che due navi per l'esplorazione profonda sono in viaggio verso la Voyager e la raggiungeranno in 5 o 6 anni.
• Scopriamo che ci sono 675 esemplari del Dottore Modello 1, tutti sono stati assegnati a unità di trattamento rifiuti per via delle loro scarse capacità: il Dottore è l'unica copia del programma ancora impiegato nella professione medica.

Note

• Zimmerman parla con Barclay del progetto Pathfinder e, sbagliandosi, pensa che la Voyager si chiami Pioneer, un riferimento alle due coppie di sonde interplanetarie Voyager 1/2 e Pioneer 10/11.
• Janeway conosce Zimmerman e ha partecipato ad alcune conferenze con lui; Zimmerman la chiamava Capitano Jane, dandole sui nervi.

47

• Quando il Dottore si trova in astrometria pronto per essere trasferito nel quadrante Alfa, alle spalle di Harry Kim si vedono un 7 e un 4 allineati.

Blooper

• Zimmerman dice di andare a visitare la terza luna di Giove per ammirare la lava e i fiumi di zolfo fuso. La terza luna di Giove in ordine di scoperta è Ganimede, uno dei satelliti galileliani: la sua superficie è ghiacciata e non ha attività vulcanica. Andando in ordine di distanza, la terza luna è Amalthea, che non presenta comunque attività vulcanica.

YATI

• Zimmerman dice di non aver lasciato la Stazione negli ultimi quattro anni, ma Doctor Bashir, I Presume si è svolto meno di quattro anni prima.
• Barclay e Haley ci parlano di quello accaduto a Zimmerman dopo la delusione per gli scadenti risultati del Modello 1: la storia che ci raccontano è in contrasto con il comportamento di Zimmerman visto in Doctor Bashir, I Presume.
• È strano che una Betazoide (anche se per metà) come Deanna Troi non distingua l'Umano dall'ologramma quando vede per la prima volta il Dottor Zimmerman insieme al Dottore.

Premi

• Nomination all'Emmy 2000 nella categoria «Outstanding Special Visual Effects for a Series» (visual effects producer Dan Curry; visual effects supervisor Ronald B. Moore; visual effects coordinator Elizabeth Castro; CG supervisor e lead animator Bruce Branit; CG supervisor John Gross; CG animator Fred Pienkos e Jeremy Hunt; visual effects compositor Les Bernstein e Paul Hill).

Citazioni

Dottore: I'm a doctor, not a zoo keeper!

Dottore: What were your initial symptoms?
Zimmerman: Radical hair loss.