HyperTrek | Voyager

Trama

Data Stellare Sconosciuta: Kes torna per vendicarsi dell'equipaggio della Voyager e visita la nave nel passato per fare in modo che la Voyager cada nelle mani dei Vidiiani.

In questo episodio...

Scopriamo che Janeway e Tuvok si conoscono da circa vent'anni e che hanno servito insieme su tre navi.
Si festeggia il compleanno di Tuvok: Janeway scopre il giorno dopo anni di indagini e Tuvok chiede che la notizia rimanga segreta.
Scopriamo che i Vulcaniani possono essere influenzati da alcune anomalie temporali, che si presentano ai membri di questa specie sotto forma di visioni e premonizioni.

Note

Alcune considerazioni sul periodo in cui è ambientato l'episodio nel passato. Visto che:
- Janeway non sa che Wildman è incinta (prima di Elogium);
- Tuvok è ancora Tenente Comandante (prima di Prime Factors);
- c'è la serra idroponica di Kes (dopo Parallax);
- Kes è assistente del Dottore (dopo Phage);
- il Dottore sta cercando un nome da assegnarsi (dopo Eye of the Needle);
- il computer dice che la Voyager è nel quadrante Delta da 56 giorni e 17 ore;
si può ragionevolmente supporre che l'episodio sia ambientato nel passato tra la data stellare 48579.4 (Eye of the Needle) e la data stellare 48642.5 (Prime Factors). In questo intervallo Janeway viene a sapere che il Guardiamarina Wildman è incinta e, secondo quanto dice il Dottore, ha intenzione di dirlo al Capitano, anche se lo farà solamente nella seconda stagione in Elogium. Nel passato di questo episodio il Dottore sta ancora pensando ad un nome da assegnarsi; l'ultima sua scelta è Pyong Ho (un chirurgo del XXI secolo terrestre che scoprì la sequenza genetica per sconfiggere le cellule cancerogene) ma sta considerando anche Schweitzer (che sceglierà per un breve periodo in Heroes and Demons), Jarvik e Pasteur.
L'idea di far precedere la Voyager da una navetta per guidarla all'interno delle anomalie è la stessa usata dall'Enterprise in In Theory.
Il programma di guida automatico della Voyager attraverso le anomalie ricorda alcune scene di The Hunt for Red October, quando Ramius percorre il tratto di mare nei pressi dei gemelli di Thor.

YATI

Janeway dice a Tuvok che le tre cifre sono vicine, facendoci capire, quindi, che il vulcaniano ha poco meno di 100 anni, tuttavia la Star Trek Encyclopedia dice che Tuvok è nato nel 2264.
È curioso che la neurotossina elaborata da Wildman e Tuvok non venga utilizzata in Deadlock quando la Voyager è sotto attacco dei Vidiiani.
Janeway cerca di fare ricordare a Kes in sala macchine che tre anni prima Kes ha viaggiato nel passato per consegnare la Voyager ai Vidiiani («Three years ago, you traveled back in time»). Ma siamo nella sesta stagione di Voyager e l'episodio nel passato è ambientato nella prima stagione.
Nel finale Kes torna con la navetta con cui è venuta su Ocampa. Ci ha messo tre anni per raggiungere la Voyager e ci impiegherà almeno altri tre anni per ritornare sul suo pianeta: Kes aveva due anni nel 2371, nel 2376 ha otto anni e fra tre anni avrà undici anni. Peccato che l'età media degli Ocampa sia di nove anni.

Riciclati

La postazione del pilota della nave su cui è a bordo Kes è la stessa della nave temporale di Braxton vista in Future's End.