HyperTrekEnterpriseSerie ClassicaSerie AnimataPhase IIThe Next GenerationDeep Space NineVoyagerFilmLibriTimeline di Star TrekPersonaggiSpecieOrganizzazioniPianetiFederazioneFlotta StellareAstronaviNavigazioneSezione tecnicaSezione medicaMirrorCastEventi TrekVarieIndice analiticoGrafica della barra di navigazione by Sat'Rain

Ultime modifiche al sito

Sesta stagioneVoyager

Spirit Folk

 
|
Numero di produzione237
Sequenza di trasmissione137
Prima trasmissione su UPN23.02.2000
Prima trasmissione su (Canal) Jimmy19.04.2004
VHS britannica dell'episodio6.9 (PG)
StoriaBryan Fuller
RegiaDavid Livingston
MusicaJay Chattaway
Titolo italianoGli spiriti
Titolo tedescoDas Geistervolk
Titolo brasilianoAlma do Povo
Titolo provvisorioDaoine Sidhe
Maggie O'HalloranHenriette Ivanans
Seamus DriscolRichard Riehle
Michael SullivanFintan McKeown
GraceDuffie McIntire
MiloIan Abercrombie
'Doc' FitzgeraldIan Patrick Williams
Trama Top

Data Stellare Sconosciuta: I personaggi della holonovel del villaggio irlandese di Fair Haven acquisiscono individualità e coscienza di sé e si rendono conto che i membri dell'equipaggio della Voyager non sono quelli che loro credono che siano.

Note Top
  • Considerato il comportamento imprevisto dei personaggi, non si capisce perché Harry e Tom debbano rischiare di riavviare il programma per ripararlo, mentre avrebbero tranquillamente potuto farlo tenendolo disattivato, cosa che in effetti succede alla fine dell'episodio.
Versione italiana Top
  • Durante la prima trasmissione su Jimmy nei titoli finali sono rimasti alcuni credit di attori di Collective.
  • Nei sottotitoli di Jimmy B'Elanna parla di «oleotecnologia» anziché di «olotecnologia». L'errore è stato inserito da Jimmy in qualche fase della sottotitolazione, in quanto il file trasmesso dai traduttori all'emittente non contiene quell'errore.
  • Nei sottotitoli viene citata per tre volte la parola folletto, benché nell'originale inglese siano nell'ordine goblin, lepreuchaun e pixy.
Premi Top
  • Nomination all'Emmy 2000 nella categoria «Outstanding Music Composition for a Series - Dramatic Underscore» (compositore Jay Chattaway).
 


Su questa pagina: NotePremiTramaVersione italiana

Episodi: Elementary, Dear DataShip in a BottleFair Haven

Holodeck: Fair Haven

Quante volte...: Quante volte l'holodeck causa dei problemi?

Nuova sezione Eventi Trek.
Legenda delle abbreviazioni delle tabelle.

  Ultima modifica: 6.8.2006 9:56:57
We rated with ICRA Valid HTML 4.01 Transitional Valid CSS!
Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License.