223 123 06.10.1999 12.01.2004 6.2 (PG) Ronald D. Moore Bryan Fuller Bryan Fuller Michael Laurence Vejar David Bell La barca dei morti Barke der Toten Barca dos Mortos

Kotar Eric Pierpoint Hij'Qa Sherman Augustus Miral Karen Austin Brok'Tan John Kenton Shull

Trama

Data Stellare Sconosciuta: Vincendo lo scetticismo di Janeway, B'Elanna chiede al Dottore di portarla in uno stato di semi incoscienza che le permetterebbe di confrontarsi con il lato oscuro della sua ascendenza klingon e le consentirebbe di aiutare l'anima di sua madre che sarebbe condannata a rimanere a bordo della barca delle anime senza onore descritta dalla mitologia klingon.

Note

• Questo è il secondo (e ultimo) episodio scritto da Ronald D. Moore dopo aver lasciato Deep Space Nine.

YATI

• All'inizio dell'episodio, Neelix, indicando la lastra di metallo klingon, dice a B'Elanna e a Harry che è un simbolo del quadrante Alfa motivando la festa che aveva intenzione di organizzare; peccato che i Klingon provengono dal quadrante Beta.