216 116 28.04.1999 24.11.2003 5.11 (PG) Brannon Braga Michael Taylor Kenneth Biller Robert Duncan McNeill Qualcuno che vegli su di me Liebe inmitten der Sterne Alguém Que Cuide de Mim

Tomin Scott Thompson Ten. Jack Lansing Brian McNamara Abbot Ian Abercrombie Regular Guy David Burke Guardiamarina Doug Bronowsky Robertson Ten. William Chapman

Trama

Data Stellare Sconosciuta: Per migliorare la sua conoscenza del comportamento umano, Sette di Nove prende lezioni dal Dottore sui comportamenti inerenti la socializzazione e la seduzione. Durante una lezione nell'holodeck, Sette di Nove dimostra non solo di riuscire a chiacchierare del più e del meno, ma anche di ballare e cantare. Per caso, Sette di Nove chiede un appuntamento al Tenente Lansing perché lo ritiene compatibile, ma contemporaneamente il Dottore si innamora di lei. Nel frattempo, durante una missione di scambi commerciali con la colonia monastica dei Kadi, Neelix fornisce involontariamente al loro ambasciatore cibo, bevande e piaceri considerati proibiti dalla loro cultura.

In questo episodio...

• B'Elanna chiede a Paris di insegnarle a guidare un'automobile dicendo che non può essere più difficile che pilotare una nave stellare. Tom ribatte che imparare a usare la frizione non sarà molto semplice, in ogni caso.
• Scopriamo che Sette di Nove ha raccolto molto materiale informativo a proposito della relazione tra B'Elanna e Tom. Ha anche classificato tutti i loro rapporti intimi. Alla domanda di Torres su come potesse conoscere dettagli di questo tipo, Sette risponde che ogni persona sul ponte 9 sezione 12 conosce i dettagli dei loro rapporti intimi. Secondo Janeway, Sette di Nove ha raccolto 30 TeraQuad di dati personali sui membri dell'equipaggio.
• Secondo Neelix l'equipaggio della Voyager è di 146 membri.
• Il Dottore scopre che Sette di Nove ha una bellissima voce adatta al canto, lei risponde che la voce non è la sua, ma è perfezionata grazie a un impianto borg.
• Secondo il Dottore, un individuo compatibile con Sette di Nove dovrebbe avere come interessi l'astronomia, la musica o la meccanica quantistica.
• Il Dottore si innamora, non ricambiato, di Sette di Nove. Nonostante il suo allenamento sul ponte ologrammi, nel momento topico il Dottore non riesce nemmeno a dichiarare i propri sentimenti a Sette.
• Il Dottore parla di Chez Sandrine usando il nome originale del programma, Paris 3.
• Il Dottore utilizza per la prima volta un hypospray per prelevare le nanosonda da Sette di Nove.

47

• Il primo log di Sette di Nove è in data 52647.
• Quando il Dottore mostra a Sette di Nove alcuni ologrammi che ritraggono i rituali di corteggiamento di alcune specie, si vede anche la Specie 8472.
• Neelix dice che ci sono 146 membri dell'equipaggio sulla Voyager (1 + 46 = 47).

Citazioni

Tomin: Who's that extraordinary female?
Neelix: Seven of Nine
Tomin: I want to meet her!
Neelix: Take a number!

Dottore: Perhaps you should consider expanding your research to the realm of... dating.
Sette di Nove: «Dating»... You mean procreation.
Dottore: One step at a time.

Tomin: Oh, Seven of mine...