208 113 24.03.1999 03.11.2003 5.10 (PG) Michael Taylor Joe Menosky Winrich Kolbe Il combattimento Der Fight A Luta

Boothby Ray Walston Kid Chaos Carlos Palomino Bisnonno Ned Romero

Trama

Data Stellare Sconosciuta: Mentre la Voyager sta attraversando una regione di spazio caotico, Chakotay ha delle visioni in cui crede di essere un pugile che si sta preparando per il Grande Incontro con il grande campione Kid Chaos.

In questo episodio...

• La Voyager incontra lo spazio caotico.

47

• Quando il Dottore sta per mandare Chakotay di nuovo sul ring dopo l'ordine di Janeway, si vede lo schermo dove il dottore sta lavorando che mostra un 14 e un 47. La stessa schermata ha come titolo MICRO CELLULAR SCAN 407 [T:37:00].
• Sette di Nove dice che ha applicato 10053 (100 - 53 = 47) algoritmi alle tracce energetiche prodotte dallo spazio caotico.

Blooper

• Verso la fine dell'episodio, Chakotay ritorna nel holodeck vestito da pugile indossando delle fasce bianche sulle mani, ma appena entrato le fasce sono gialle.