207 106 27.01.1999 15.09.2003 5.6 (PG) Bryan Fuller Bryan Fuller Michael Taylor Allan Kroeker David Bell La sposa di Chaotica Chaoticas Braut Noiva de Chaotica!

Dottor Chaotica Martin Rayner Lonzak Nicholas Worth Alieno Jim Krestalude Robot Tarik Ergin Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare Sconosciuta: Alcuni alieni considerano il Dottor Chaotica una minaccia reale, perciò assumono il controllo dell'holodeck. Janeway è costretta a vestire i panni della potentissima Arachnia, la regina del Popolo dei Ragni, ed infiltrarsi nella Fortezza di Chaotica. Anche il Dottore viene chiamato in causa nei panni del Presidente della Terra per combattere Chaotica.

In questo episodio...

• Kim e Paris avviano l'avventura dal capitolo 18 di The Adventures of Captain Proton.
• Non viene spiegato il motivo per cui l'equipaggio abbia perso il controllo di molti sistemi di bordo, a parte la propulsione.

Note

• Le riprese di questo episodio sono state pianificate in modo da utilizzare al minimo il set del ponte di comando, danneggiato da un piccolo incendio e in fase di riparazione.
• Durante la riunione degli ufficiali, vediamo che Paris e Tuvok sono seduti sul bordo del tavolo. Per quanto sia verosimile per Paris, questa postura pare del tutto inadeguata per il vulcaniano.
• Perché Janeway, invece di dirigersi da Neelix, non ordina da sola il caffè al replicatore?

Blooper

• Paris e Tuvok entrano nell'holodeck e vedono il palazzo di Chaotica bombardato con una torre in fiamme. Pochi minuti più tardi Sette di Nove e Harry Kim si collegano dall'astrometria e vedono cosa sta succedendo: il monitor inquadra il palazzo che è ancora intero. Poi la scena riprende su Paris e Kim e il palazzo è nuovamente distrutto.
• Ad un certo punto i sensori informano che dei colpi di armi energetiche sono stati sparati dal ponte 6, nell'holodeck 2, dove è in esecuzione The Adventures of Captain Proton. Quando Janeway si reca all'holodeck, ordina al turboascensore di dirigersi al ponte 4, dove c'è il ponte ologrammi 1.

YATI

• Paris presenta Tuvok all'alieno fotonico dicendo che è il Tenente anziché Tenente Comandante Tuvok. Dal momento che si tratta di una presentazione ufficiale da primo contatto, una certa precisione sarebbe d'obbligo.

Versione italiana

• Nei sottotitoli di Canal Jimmy, il termine «duotronic circuitry» è diventato «circuiti deutronici» anziché duotronici.
• Nel doppiaggio italiano Captain Proton è diventato Capitan Proton e non Capitan Protone come in Night.

Premi

• Vincitore nel 2000 agli Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards nella categoria «Best Character Hair Styling - Television (For a Single Episode of a Regular Series - Sitcom, Drama or Daytime)»; le persone premiate sono state Josee Normand, Charlotte Parker e Gloria Montemeyor.