193 93 13.05.1998 27.10.2000 4.13 (PG) Jeri Taylor Kenneth Biller Sola Eine Um

Trajis Lo-Tarik Wade Andrew Williams Borg Ron Ostrow Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare 51929.3: Quando la Voyager è costretta ad attraversare una mutara nebula caratterizzata da emissioni nucleoniche altamente tossiche, l'intero equipaggio viene posto in stasi per un mese intero, con l'eccezione del Dottore e di Sette di Nove, che reagisce molto male alla solitudine.

47

• Sette di Nove chiede il supplemento nutrizionale 1037 (10 + 37 = 47) e anche il supplemento nutrizionale 14 beta 7.
• Sette di Nove chiede al computer di correggere la rotta di .347 gradi.
• Sette vede il Dottore 4 volte al giorno.
• Dopo il primo falso allarme in sala macchine, Sette e il Dottore controllano lo stato dei gel pack sul monitor VESSEL SCHEMATIC 4747.
• Quando Sette di Nove sviene per la mancanza del supporto vitale, alla sinistra del pannello PRIMARY ACCESS alle sue spalle, c'è il numero giallo 047.
• Quando Sette di Nove ordina un diagnostico di livello 4 dei processori di comando, il computer dice che c'è un'anomalia quantica nel 33% dei relais delle gelatine bioneurali. Sette, allora, ordina di riconfigurare i relais funzionali tramite subprocessore T-14 (33 + 14 = 47).
• Durante il falso allarme, il Dottore dice che ci sono fratture nei condotti del plasma sui ponti 7 e 13 (1 + 3 = 4).

Blooper

• Quando è all'interno della nebula, benché nelle riprese esterne della nave ci sia uno sfondo nebuloso violaceo, dalle finestre della Voyager si continuano a vedere le stelle sullo sfondo nero.

YATI

• Riguardo alla nebulosa, ci sono alcuni dati contrastanti:
  • Come si vede dall'animazione del laboratorio astrometrico, la nebulosa ha una forma a salsiccia e viene detto che ha un'estensione di 110 anni luce, e, quindi, aggirarla avrebbe richiesto un anno di viaggio.
  • Secondo le tabelle di velocità warp, per attraversare 20 anni luce a warp 7 ci si impiegano 11 giorni, quindi 11 * 5,5 = 60,5 giorni per percorrere 110 anni luce necessari per aggirare la nebulosa. Se si viaggia a warp 8, il tempo scende addirittura a 38,5 giorni.
  • Vista la forma della nebula, invece di pensare di aggirarla lateralmente, sarebbe stato possibile passare sopra oppure sotto.
  • Durante l'episodio, sebbene si veda il motore a curvatura in funzione, le riprese in esterno mostrano sempre la Voyager viaggiare ad impulso, come è giusto che sia. In Star Trek II abbiamo imparato che all'interno di una nebulosa di classe Mutara vengono resi inutilizzabili gran parte dei sistemi di bordo e non è, quindi, possibile viaggiare a velocità di curvatura. Viaggiando per un mese a pieno impulso la Voyager riesce ad attraversare la nebula, che ha quindi un diametro di circa 0,25 mesi-luce. Considerata questa dimensione, era quindi possibilissimo passare sopra oppure sotto.

Citazioni

Dottore: Seven... are you... frightened?
Sette di Nove: I am Borg.