192 92 06.05.1998 24.10.2000 4.12 (PG) André Bormanis Kenneth Biller Anson Williams David Bell Demon Dämon Demônio Demon Rock

Guardiamarina Vorik Alexander Enberg Addetto al teletrasporto Susan Lewis Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry Samantha Wildman Nancy Hower Kashimuro Nozawa

Trama

Data Stellare sconosciuta: Oramai quasi priva di energia, la Voyager atterra su un pianeta di classe Y, la cui atmosfera risulta tossica per la vita umana, per cercare di estrarre del deuterio che possa fornire energia alla nave. Paris e Kim compiono un giro di perlustrazione con delle tute protettive appositamente modificate e, dopo un incidente, vengono ritrovati senza tute e perfettamente in grado di respirare l'aria tossica del pianeta, ma la miscela d'aria della Voyager è diventata velenosa per loro.

In questo episodio...

• Vediamo per la prima volta il Grey Mode.

Note

• Nei credit di questo episodio c'è una gaffe: non vengono indicati infatti né Merri D. Howard (Co-Supervising Producer) né Peter Lauritson (Supervising Producer).
• Samantha Wildman (non citata nei credit) si vede durante lo sgombero degli alloggi dell'equipaggio della Voyager, quando Tuvok ferma Neelix nel corridoio.

47

• Quando viene portato a bordo un campione di deuterio dal pianeta, Sette di Nove ordina un campo di confinamento anulare con una frequenza di 4,7 THz.

YATI

• È curioso il fatto che, solamente con il DNA dei membri dell'equipaggio, la specie aliena sia riuscita a replicare anche le uniformi della Flotta Stellare.

Citazioni

Chakotay: Looks like they went this way.
Sette di Nove: My tricorder isn't picking up any life signs. How did you reach that conclusion?
Chakotay: Footprints.