Data Stellare 51813.4: Sopravvissuta ad un aspro combattimento, un'aliena rivela di essere già stata sulla Voyager e di essersi innamorata di Chakotay durante la sua permanenza. Secondo il suo racconto, nessuno ha memoria della sua presenza a causa della peculiare biologia della sua specie e delle contromisure che i membri della sua specie prendono per venir dimenticati e per non lasciare traccia.
- Il bollitore utilizzato da Neelix per preparare il te a Chakotay è un modello della Alessi.
- La data stellare è 51813.4 (5 - 1 = 4, 8 - 1 = 7 e 3 + 4 = 7).
- Quando la Voyager viene attaccata dalle due navi occultate mikah, si vede lo schermo che visualizza lo spazio apparentemente vuoto. In seguito, quando la Voyager viene colpita viene simulato lo scuotimento della nave con solito metodo del movimento della camera, ma le stelle visualizzate sullo schermo restano fisse.
- All'inizio il Dottore dice che il tricorder medico non funziona su Kellin, poi invece lo usa per sondare i suoi tracciati mnemonici.
- Quando Chakotay e la squadra di soccorso salgono sulla nave di Kellin e la trovano ferita decidono di teletrasportarla in infermeria, ma poi Kellin stessa rivela che sulla sua razza, i Ramurani, il teletrasporto non ha effetto eppure lei arriva senza problemi in infermeria.
Kellin (a Chakotay): I came back... because I fell in love with you.
