188 88 09.04.1998 14.10.2000 4.10 (PG) Robert J. Doherty Jesús Salvador Treviño Dennis McCarthy Faccia a faccia Vis à Vis Face a Face

Steth Dan Butler Delen Mary Elizabeth mcGlynn Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare 51762.4: La Voyager incontra Steth, un alieno che dice di essere il pilota collaudatore di un nuovo tipo di shuttle che è entrato in avaria. Paris si offre di aiutarlo, ma, una volta a bordo, Steth copia le sembianze di Paris e si sostituisce a lui.

47

• Nella consolle del teletrasporto si vede una coppia di 47.
• La data stellare è 51762.4 (5 - 1 = 4 e 6 - 2 = 4).
• Viene citata la data stellare 51775.2 (5 - 1 = 4).

YATI

• Oltre ad essersi scambiati il DNA, in sala tattica Steth (col DNA di Paris) e Janeway si sono scambiati pure i gradi del colletto. È verosimile che Steth-Paris abbia scambiato il DNA con quello del Capitano durante la colluttazione, per cui forse non c'era il tempo per scambiarsi anche i gradi; se Steth-Paris avesse tramortito Janeway per rubargli il DNA, perché poi l'avrebbe fatta rinvenire?