187 87 04.03.1998 13.10.2000 4.10 (PG) Brannon Braga Joe Menosky Victor Lobl Giochi di morte - Seconda parte Das Tötungsspiel - Teil 2 Sijo-saidai no Satsuriku Game (Largest-ever Killing Game) Jogo de Matar, Parte II

Hirogeno Alfa Danny Goldring Medico hirogeno Mark Metcalf Ufficiale SS hirogeno Mark Deakins Capitano nazista J. Paul Boehmer Giovane hirogeno Paul S. Eckstein Klingon Peter Hendrixson Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare 51715.2: La simulazione dell'holodeck è sfuggita al controllo degli Hirogeni e si è trasformata in una lotta per la sopravvivenza da parte dell'equipaggio della Voyager.

On location

• Le esterne di Sainte Claire sono state girate nell'ambientazione "Strada Europea" degli Universal Studios di Los Angeles.

47

• I numeri in alto a sinistra nella rete di decodifica sono 4 e 7.
• In infermeria, Janeway accede al Sistema Ausiliario 0470.
• Kim accede allo stesso Sistema Ausiliario 0470 per innescare il sovraccarico degli oloemettitori.
• La data stellare è 51715.2 (51 + 71 + 52 = 174).

YATI

• Ad un certo punto, nell'holodeck 2, Sette di Nove dice che la sua arma «Annullerà le attività olografiche nel raggio di 20 metri»; in effetti quando questa viene attivata i fucili e le munizioni spariscono ma dovrebbero sparire anche i pavimenti e gli edifici.
• Ad un certo punto Janeway attira un Hirogeno in un punto in cui la rete olografica è disattiva. In effetti, quando l'Hirogeno arriva sul posto, si vede il fucile sparirgli dalle mani; ma com'è possibile che pochi secondi dopo Janeway, che sembrava trovarsi all'incirca nella stessa posizione dove si trovava prima l'Hirogeno, prende lo stesso fucile da terra e lo utilizza?
• I soldati tedeschi di guardia al Quartier Generale (nella prima parte dell'episodio) e quelli uccisi da Janeway (all'inizio della seconda parte) non calzano il classico stivale nero a mezzo polpaccio, tipico dell'uniforme del soldato tedesco nella Seconda Guerra Mondiale, ma degli anfibi marroni con ghette kaki proprie dei soldati inglesi. Peraltro lo stesso tipo di stivale a mezzo polpaccio viene indossato da altri soldati tedeschi olografici durante la battaglia sulla Voyager.