186 86 04.03.1998 13.10.2000 4.9 (PG) Brannon Braga Joe Menosky David Livingston Giochi di morte - Prima parte Das Tötungsspiel - Teil 1 Sijo-saidai no Satsuriku Game (Largest-ever Killing Game) Jogo de Matar, Parte I

Hirogeno Alfa Danny Goldring Medico hirogeno Mark Metcalf Ufficiale SS hirogeno Mark Deakins Capitano nazista J. Paul Boehmer Giovane hirogeno Paul S. Eckstein

Trama

Data Stellare sconosciuta: In una simulazione che potrebbe essere mortale, Janeway e Sette di Nove interpretano la parte dei membri della Resistenza francese contro i Nazisti impersonati dagli Hirogeni.

Note

• Nomi dei personaggi nella simulazione:
  • B'Elanna Torres: Brigitte
  • Sette di Nove: Mademoiselle de Neuf
  • Tom Paris: Bobby Davis

On location

• Le esterne di Sainte Claire sono state girate nell'ambientazione "Strada Europea" degli Universal Studios di Los Angeles.

47

• Il bar ha incassato 1247 franchi.
• Quando il Dottore accede all'interfaccia neurale di Janeway sul monitor compare la scritta «Crew Manifest 74651».
• Quando riceve il messaggio cifrato via radio Janeway scrive con una matita il numero 74 sull'etichetta su cui è stampata la chiave.

YATI

• All'inizio dell'episodio si vede per due volte una auto Citroën 2CV che viaggia per le strade. Si tratta di un anacronismo, in quanto quella famosa automobile è stata prodotta a partire dal 1948. La 2CV è stata progettata nel 1935 con il codice TPV («Toute Petite Voiture», automobile molto piccola) e abbandonata per colpa della seconda guerra mondiale. La progettazione è ripresa dopo la guerra con lo scopo di produrre una macchina a basso prezzo ed è stata presentata ufficialmente il 7 ottobre 1948 al Salon De l'Auto di Parigi.
• I soldati tedeschi di guardia al Quartier Generale (nella prima parte dell'episodio) e quelli uccisi da Janeway (all'inizio della seconda parte) e non calzano il classico stivale nero a mezzo polpaccio, tipico dell'uniforme del soldato tedesco nella Seconda Guerra Mondiale, ma degli anfibi marroni con ghette kaki proprie dei soldati inglesi. Peraltro lo stesso tipo di stivale a mezzo polpaccio viene indossato da altri soldati tedeschi olografici durante la battaglia sulla Voyager.
• Gli Hirogeni visti in Prey e Hunters sono molto più alti di quelli visti in questo episodio.

Premi

• Nomination all'Emmy 1998 nella categoria «Outstanding Hairstyling for a Series» (Normand, Charlotte Gravenor, Viviane Normand, Gloria Montemayor, Chriss McBee, Mimi Jafari, Ruby Ford, Delree Todd, Laura Connely, Hazel Catmull, Dianne Pepper, Adele Taylor, Barbara Ronci, Skip McNalley).