183 83 11.02.1998 03.10.2000 4.8 (PG) Jeri Taylor David Livingston Cacciatori Jäger Uchu no Yami ni Sumu Kariudo (Hunters Living in Dark of Space) Caçadores

Hirogeno Alfa Tiny Ron Hirogeno Beta Roger Morrissey Guardiamarina Golwat Dorado Fitzpatrick Guardiamarina Kyoto Guardiamarina Parsons

Trama

Data Stellare 51501.4: Nel tentativo di ristabilire le comunicazioni con la Federazione, la Voyager si scontra con un gruppo di Hirogeni, i padroni del network di comunicazioni utilizzato dalla Voyager per contattare la Federazione. Cercando di recuperare la maggior parte di un messaggio proveniente dalla Federazione, Tuvok e Sette di Nove vengono catturati dagli Hirogeni.

In questo episodio...

• L'equipaggio della Voyager riceve per la prima volta un messaggio dalla Flotta Stellare. La prima volta in cui la Voyager ha inviato un messaggio alla Flotta è stato in Message in a Bottle.
• Janeway scopre che il suo compagno ha sposato un'altra donna.
• Tuvok apprende di essere diventato nonno.

47

• Il messaggio della Flotta Stellare indica un terminale del Network Relay a 3.8 (+1.-1) anni luce su una rotta 274 mark 13.
• Sette di Nove cita la Specie 5174.

YATI

• La mappa della galassia con il network degli Hirogeni che viene visualizzata presenta il medesimo errore di quella che si vede in Message in a Bottle.

Citazioni

Neelix: You're a grandfather! Isn't that wonderful? Congratulations! What should we call you now? Grandpa? Gramps?
Tuvok: I think Commander Tuvok will suffice. Thank you, Mr. Neelix.

Paris: You shouldn't get your hopes up, Harry. No hopes, no disappointments.
Kim: I'm not you.

Kim: Would you stop that? I've told you, there's nothing between us [Kim e Sette di Nove].
Torres: I know there's nothing between you. It's purely a one-way attraction.

Hirogeno Beta: Long, coiled intestines... an interesting trophy,
Sette di Nove: What possible use could you make of my intestines?
Hirogeno Beta: Unusual relics are prized. Yours will make me envied by men and pursued by women.

Sette di Nove [al Hirogeno Beta]: You want insults? I picked this one up from Species 8192. «Your momma so stinky...»

Primo messaggio dalla Flotta Stellare: This is Starfleet command to the USS Voyager. If you are receiving this message please [interferenze] we have information...