154 54 11.12.1996 20.07.2000 3.6 (R12) Brannon Braga Alexander Singer Il virus Makrokosmos Kyodai Virus (Macrovirus) Macrocosmo

Console tak tak Albie Selznick Minatore garan Michael Fiske

Trama

Data Stellare 50425.1: Il Dottore viene assegnato alla sua prima missione all'esterno della nave su una colonia di Garan per scoprire le origini di un'epidemia che sta decimando i minatori. Ma, tornato a bordo, porta con sé anche alcuni di quei virus, stranamente mutati in modo da sintetizzare gli ormoni della crescita. Nel frattempo Janeway e Neelix, tornando sulla Voyager da una difficile trattativa con il console dei Tak Tak, non trovano nessuno ad accoglierli.

In questo episodio...

• Janeway propone a Neelix la carica di ambasciatore della Voyager [T:01:45].
• Si viene a sapere che Samantha Wildman è un'assidua spettatrice del programma Briefing con Neelix [T:06:43].
• Apprendiamo che Breefing con Neelix è programmato per ripetersi finché non viene spento [T:06:57].
• Il Dottore compie la sua prima missione all'esterno della nave nella colonia mineraria dei Garan, assicurando di aver letto le Linee guida per la squadra di sbarco [T:22:09].
• Si viene a sapere che Janeway adora sciare [T:42:47].

47

• Quando il Dottore si teletrasporta nella miniera, informa la nave che procederà lungo il vettore 147 [T:23:24].
• Nella miniera, il Dottore dice che la forma di vita misura 0,5 mm di diametro e aumenta la sua dimensione di 30 micron al secondo, per cui un secondo prima misurava 0,47 mm [T:25:21].
• La data stellare dell'episodio è 50425.1 (2 + 5 = 7) [T:00:37].
• Verso la fine dell'episodio Janeway sta per lanciare la bomba con l'antigene nell'holodeck. Quando uno dei macrovirus l'attacca, la bomba le scappa di mano a 40 secondi dalla detonazione [T:40:34]; nel momento in cui la recupera, rimangono 7 secondi alla detonazione [T:41:06].

Blooper

• Quando Janeway e Neelix tornano verso la Voyager con la navetta, si vede che Neelix mentre sta parlando appoggia il braccio su un touch screen LCARS [T:00:58]; nell'inquadratura successiva lo si vede appoggiato al bracciolo della poltrona [T:01:04].

Versione italiana

• La riconfigurazione dei sensori è diventata «raffigurazione».

Citazioni

Dottore: One down, ten billions to go. [T:33:30]