152 52 20.11.1996 21.10.1999 3.5 (PG) Andrew Shepard Price Mark Gaberman Lisa Klink David Livingston Il signore della guerra Der Kriegsherr Boukun no Hoshi (Tyrant's Planet) O Senhor da Guerra

Adin Anthony Crivello Demmas Brad Greenquist Nori Galyn Görg Resh Charles Emmett Ameron Karl Wiedergott Tieran Leigh J. McCluskey Guardiamarina Martin David Christian Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare 50348.1: Quando il Dottore e Kes curano tre alieni feriti ritrovati in una nave alla deriva nello spazio, uno di loro, Tieran, muore; ma prima della sua morte, trasferisce la propria personalità in Kes prendendo il controllo del suo corpo e dei suoi poteri di Ocampa. Con questa nuova personalità, Kes/Tieran ruba uno shuttle e si dirige verso Ilari per tentare un colpo di stato.

In questo episodio...

• Si vede per la prima volta il programma Paxau resort di Neelix [T:00:01], ma non passa molto tempo prima che Kim e Paris prima e B'Elanna poi [T:07:46] ci mettano le mani.
• Si vedono i piedi di Neelix [T:00:10].
• Kes rompe la relazione con Neelix [T:10:06].
• Muore il Guardiamarina Martin [T:15:58].

47

• Kim gioca a pallavolo con le campionesse olimpiche del 2216 (2 + 2 = 4 e 1 + 6 = 7) [T:01:36].
• La data stellare dell'episodio è 50348.1 (48 - 1 = 47 e anche 50 - 3 = 47) [T:10:27].
• Viene citata la data stellare 50351.4 (51 - 4 = 47) [T:14:00].

Riciclati

• A [T:30:24] il pianeta che si vede è identico al pianeta degli sky spirits di Tattoo, a Sobras in Alliances e al pianeta che si vede all'inizio di Tuvix.

Versione italiana

• La battuta «I'm a very prominent physician and Nori is a cousin of the Autarch» viene tradotta nei dialoghi in «Io sono un fisico molto famoso e Nori è una cugina dell'Autarca» [T:06:48].

Citazioni

Tuvok: You know that I won't provide you with any information.
Kes/Tieran: You'd be surprised how often I've heard that. [T:27:50]

Paris (a Tuvok riferendosi alla presa vulcaniana): Someday you're gonna have to teach me how to do that! [T:39:52]