137 37 18.03.1996 02.09.1999 2.9 (R12) Brannon Braga David Livingston Dennis McCarthy L'altra Voyager Dédoublement Die Verdoppelung Futatsu no Voyager (Two Voyagers) Duas Vidas

Guardiamarina Samantha Wildman Nancy Hower Ten. Hogan Simon Billig Chirurgo vidiiano Bob Clendenin Comandante vidiiano Ray Proscia Vidiiano Keythe Farley Chris Johnston Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare 49548.7: Mentre sta attraversando il territorio vidiiano, la Voyager si nasconde all'interno di una nube di plasma per evitare di essere intercettata. Quando la nave abbandona la nube, viene colpita da una turbolenza subspaziale durante la quale la riserva di antimateria cala notevolmente e la nave è continuamente bombardata da scariche di protoni.

In questo episodio...

• Muore Harry Kim per una falla nello scafo sul ponte 15, sezione 29 alfa e viene sostituito dall'omologo proveniente dalla Voyager duplicata che viene autodistrutta per non soccombere ad un vascello vidiiano.
• Nasce Naomi, la figlia di Samantha Wildman, ma muore per uno squilibrio cellulare e viene sostituita dall'omologa Naomi Wildman proveniente dalla Voyager duplicata.

47

• Quando cerca un posto per nascondersi dai Vidiiani, Paris dice di aver scoperto una nube di plasma in direzione 4-0 mark 7.
• Chakotay visualizza l'analisi sensoria 4077 che mostra le due Voyager fuori sincronismo.
• B'Elanna dice di aver provato a rimodulare la portante della frequenza di comunicazione cinque volte con 47 frequenze diverse.
• Verso la fine dell'episodio, la Voyager è stata abbordata da 347 Vidiiani.
• Hogan si fa male sul ponte 15 sezione 29 (5 - 1 = 4 e 9 - 2 = 7)

Blooper

• Verso la fine dell'episodio, quando Kim e Naomi Wildman attraversano la fessura per andare sulla Voyager danneggiata, Kim non indossa il discriminatore di fase che gli avrebbe permesso un attraversamento senza danni. In una sequenza precedente, infatti, si vede il Dottore che consegna la bambina a Kim (che non porta il dispositivo sul braccio).

Citazioni

Janeway: Mister Kim, we're Starfleet officers. «Weird» is part of the job.