Data Stellare 49504.3: La
Voyager rileva un segnale di soccorso proveniente da una nave il cui unico passeggero è una
Vidiiana affetta da una forma avanzata di
fagia. Portata a bordo, il Dottore mette il corpo della donna in stasi e crea un'immagine olografica temporanea sana della donna e scopre che è un'ematologa e che si chiama
Denara Pel.
- Il Dottore dice che il suo programma ha una dimensione superiore a 50 milioni di gigaquad [T:03:17].
- Vediamo per la prima volta l'aspetto di un Vidiiano non colpito dalla fagia [T:03:54].
- Il Dottore dice che la procedura di prelevare un po' di tessuto neurale da una persona ed impiantarlo in un'altra per stimolarne la crescita è stata sviluppata da Leonard McCoy nel 2253 [T:13:15].
- Il Dottore dice di aver eseguito 347 esami medici, curato 11 fratture composte, eseguito 3 appendicectomie e curato una crisi di singhiozzo acutissimo di Neelix [T:16:31].
- Denara dà un nome al Dottore: Shmullus [T:18:04].
- Il Dottore dice di aver compiuto 347 esami medici dalla sua attivazione [T:16:31].
- Il Dottore chiede a Kes di regolare la banda delta (quarta lettera dell'alfabeto greco) dell'oloemettitore a 7 THz [T:36:11].
- Si possono disabilitare le bobine di curvatura mettendo fuori allineamento i costrittori magnetici.
- Il Dottore dice: «Set the delta-band frequency of the holo-emitter to 8.6 tetrahertz» , mentre doveva essere "terahertz" [T:02:58]. Più avanti a [T:36:11] la pronuncia è corretta.
- A [T:39:10] il Dottore dice a Denara di dover trovare la cervalina per somministrargliela, ma Kes gli ha fatto vedere l'hypospray usato poco prima, in [T:38:20], e lui stesso ha controllato che conteneva cervalina.
Danara: You're a computer simulation?
Dottore: An incredibly sophisticated computer simulation.
Kes: Maybe you're attracted to her.
Dottore: I told you. My program's malfunctioning.
Kes: Romance is not a malfunction! [T:23:24]
Dottore: Mr. Paris. I assume you have a great experience being rejected by women. [T:26:38]
