Data Stellare 49380.5: L'omicidio di un membro dell'equipaggio porta Tuvok ad investigare sul Guardiamarina Suder, il quale ammette di essere il colpevole. L'istinto vulcaniano di Tuvok gli impedisce di trovare un motivo logico per un simile crimine, pertanto cerca di capire gli impulsi violenti di un criminale effettuando una fusione mentale con Suder, con mortali risultati.
Nel teaser le puntate sul numero di particelle nucleogeniche che vengono gridate dagli scommettitori nel doppiaggio italiano sono 1600, 1124 e 1450. Sommandoli tutti, si ottiene 4174 [T:01:24].