128 28 27.11.1995 29.07.1999 2.4 (PG) Michael Jan Friedman Kevin J. Ryan Lisa Klink Winrich Kolbe Dennis McCarthy Resistenza Résistance Die Resistance Resistance Resistência

Augris Alan Scarfe Darod Tom Todoroff Caylem Joel Grey Guardia Glenn Morshower

Trama

Data Stellare 49234.1: Durante la ricerca del tellerio, Tuvok, Torres e Neelix si teletrasportano in una città di Alsauria, occupata dagli ostili Mokra. Sorpresi dalla presenza dell'equipaggio della Voyager, i soldati mokra catturano Tuvok e Torres. Durante lo scontro, Janeway viene rapita da Caylem, un personaggio eccentrico che crede che lei sia la figlia perduta da tempo.

47

• La data stellare dell'episodio è 49234.1 (9 - 2 = 7 e anche 3 + 4 = 7).
• A [T:37:43] Kim dice che gli scudi sono al 60% e che ci sono stati danni al ponte 14 (60 + 14 = 74).
• Quando Kim si accorge che la tempesta elettrica potrebbe bloccare gli strumenti, dice di tracciare la rotta 219 mark 47 [T:38:55].

YATI

• Janeway è senza comunicatore e, quindi, senza traduttore universale, ma si fa capire benissimo.
• Durante lo scontro alla prigione sparano tutti all'impazzata e colpiscono Caylem, però Janeway si lancia a soccorrerlo quando viene colpito, ma nessuno la colpisce [T:40:30].