126 26 13.11.1995 22.07.1999 2.3 (R12) Anthony Williams Brannon Braga Cliff Bole Dennis McCarthy Il potere della mente Froid comme l'enfer Suspiria Kanrisha Suspiria (Caretaker Suspiria) Fogo Frio

Tanis Gary Graham Suspiria Lindsay Ridgeway Ocampa Norman Large Narratrice Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare 49176.5: I resti del Caretaker iniziano a risuonare a causa delle emissioni di energia della femmina Caretaker che risulta essere nelle vicinanze. La Voyager scopre infatti una stazione spaziale di fattura simile a quella costruita dal maschio Caretaker, ma di dimensioni ridotte, abitata dagli Ocampa.

Note

• L'episodio si svolge 10 mesi dopo che la Voyager ed il suo equipaggio si sono perduti nel quadrante Delta.

47

• B'Elanna individua la fonte dei segni di vita sporocistici alle coordinate 272.19 (2 + 2 = 4) [T:08:39].
• Quando il Dottore viene visualizzato su un display in sala macchine, mentre Janeway e Tuvok mettono a punto una tossina per la forma di vita sporocistica, sul lato destro del monitor c'è una colonna di numeri, tra i quali un 37 (metà di 74) e i numeri consecutivi sono 313 e 34 (313 + 34 = 347) [T:20:33].
• Dopo aver attivato l'onda portante subspaziale, Tanis dice che ci vorranno 47 ore prima che la femmina Caretaker risponda [T:24:55].

Versione italiana

• Ad un certo punto Chakotay parla di «rinforzo strutturale» anziché di «integrità strutturale».

Citazioni

Tanis: Focus on the goal, not the task. [T:21:49]

Dottore: Vulcans make the worst patients. [T:27:13]

Tuvok: Without the darkness how would we recognize the light? [T:42:28]

Tuvok: The Vulcan heart was forged out of barbarism and violence. We learnt to control it, but is still part of us. To pretend it does not exist, is to create an opportunity for it to escape. [T:42:40]