123 23 09.10.1995 15.07.1999 2.2 (PG) Tom Szollosi Jonathan Frakes Dennis McCarthy Genitori per caso Parturition Der Höllenplanet Jigoku no Hoshi (Planet Hell) Nascimentos The Fog

Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry Pablo Baytart

Trama

Data Stellare 49019.1: Quando Kes utilizza parte del suo tempo libero per prendere lezioni di pilotaggio da Tom Paris, Neelix è divorato dalla gelosia fino al punto di venire alle mani con lo stesso Paris. Ignorando l'accaduto, il Capitano decide di inviare Tom Paris e Neelix in missione su un pianeta di classe M per rifornire le scorte alimentari della nave, ma i due sono costretti ad un atterraggio di emergenza a causa di alcuni schemi di interferenza che bloccano anche le comunicazioni e il teletrasporto.

In questo episodio...

• Janeway porta i capelli sciolti tagliati all'altezza delle spalle, un'acconciatura diversa da quella degli episodi precedenti e successivi.

Citazioni

Dottore: I'm a doctor, not a voyeur!