115 15 15.05.1995 24.10.1998 1.8 (PG) James Thornton Scott Nimerfro Jack Klein Karen Klein Kenneth Biller Kim Friedman Dennis McCarthy Il segreto di Neelix Jetrel Dr. Jetrels Experiment Satsujin-heiki Metreon (Death Weapon Metreon) Jetrel

Dr. Ma'Bor Jetrel James Sloyan Gaunt Gary Larry A. Hankin Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare 48832.1: Una nave con a bordo Ma'Bor Jetrel contatta la Voyager. Jetrel sospetta che Neelix sia affetto da una malattia mortale, ma il talaxiano rifiuta di farsi curare.

In questo episodio...

• Si vede per la prima volta il Dottore che si disattiva da solo con il comando «Computer, override command 1-EMH-Alpha. End Program».
• La Voyager devia di molto dalla sua rotta per recarsi su Talax.

Citazioni

Jetrel: I'm simply a scientist. Yes, I developed the weapon. But it was the government, and the military leaders, who decided to use it. Not I.
Neelix: That must be very convenient distinction for you. Does it help you sleep at night? [T:12:15]