112 12 24.04.1995 21.10.1998 1.6 (PG) Naren Shankar Les Landau Dennis McCarthy Eroi e demoni Héros et démons Helden und Dämonen Eiyu-densetsu (Hero Legend) Heróis e Demônios Heroes and Villians

Freya Marjorie Monaghan Unferth Christopher Neame Re Hrothgar Michael Keenan Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare 48693.2: Il Dottore deve superare le limitazioni che la sua programmazione gli impone quando un holodeck della nave cade sotto il controllo di una forma di vita aliena in grado di trasformare i membri dell'equipaggio in pura energia.

In questo episodio...

• Il Dottore esce per la prima volta dall'infermeria, trasferendosi nell'holodeck.
• Non si vede Neelix.

47

• Sul pannello all'ingresso dell'holodeck si vede due volte il numero 773 (77 - 3 = 74) nella colonna di sinistra; nella colonna di destra ci sono i numeri 007, 6 e 34 incolonnati (7 + 6 + 34 = 47); inoltre ci sono delle coppie sospette di numeri incolonnati: 77 sopra un 04 nella colonna di sinistra e il 34 di prima sopra un 007 nella colonna di destra [T:01:55].
• Il Dottore racconta che per creare il vaccino per il morbillo parinisti ha lavorato per 74 ore consecutive [T:24:09].

YATI

• Tuvok indossa ancora le insegne di grado di Tenente Comandante (1 pallino nero e 2 pallini oro), benché sia stato degradato a Tenente (2 pallini oro) in Prime Factors.

Versione italiana

• Per molte volte il luogo da cui provengono gli esseri viene chiamato «lattice fotonico», ma la parola inglese «lattice» in italiano significa «struttura».
• Dalla Star Trek Encyclopedia risulta che nella versione originale il «morbillo eronosia» era «morbillo parinisti» [T:23:48].

Premi

• Nomination nel 1995 all'Emmy nella categoria «Outstanding Individual Achievement in Music Compositon for a Series (Dramatic Underscore)» (Dennis McCarthy).
• Nomination nel 1995 all'Emmy nella categoria «Outstanding Individual Achievement in Cinematography for a Series» (Marvin Rush).