108 8 27.02.1995 16.10.1998 1.4 (PG) Evan Carlos Somers Evan Carlos Somers Michael Piller LeVar Burton Dennis McCarthy Un testimone insolito Une fois l'impossible exclu Die Augen des Toten Korosareta Mono no Kioku (Murderee's Memory) Ex Post Facto

Lidell Ren Robin McKee Ministro Kray Francis Guinan Tolen Ren Ray Reinhardt Capitano numiri Henry Brown Dottore Aaron Lustig

Trama

Data Stellare 48610.1: In visita ad un pianeta in guerra con un pianeta vicino, Tom Paris viene accusato di un omicidio che non ha commesso. La sentenza per il suo crimine è di rivivere ogni 14 ore la scena dell'omicidio dal punto di vista della vittima.

In questo episodio...

• Tuvok usa per la prima volta la tecnica della fusione mentale vulcaniana.

Note

• È curioso che la tastiera del padd numiri contenga una lettera dell'alfabeto latino (vedi foto a lato).
• Tra i nomi citati dal Dottore per vagliare quale potrebbe essere quello più adatto a lui c'è anche un certo Dottor Spock.
• La cagnetta di Tolen Ren si chiama Neeka.
  

47

• Sul bioletto su cui è disteso Tom Paris c'è un monitor con la scritta BIO SCAN ANALYSIS 01-0731 (73 + 1 = 74) [T:28:00].

Riciclati

• Il panorama della città è ottenuto con la stessa matte utilizzata per la città di Angel One, in First Contact per le esterne dell'ospedale, in The Mind's Eye (con alcune modifiche) per l'esterno della città di Krios, per l'esterno della base stellare 515 in Samaritan Snare e in Dax per le esterne di Klaestron IV.

Versione italiana

• Kim dice che la persona assassinata da Paris è un «ingegnere fisico». Nella versione originale, la professione è «engineering physicist».
• A [T:38:42] Tuvok dice che il professor Tolen Ren è stato trafitto tra la settima e l'ottava costola, mentre in versione originale dice «between the 8th and 9th right ribs».

Citazioni

Paris: Smoking is a bad habit. My species gave it up centuries ago when we finally realised it was killing us [T:18:03].

Janeway: Not to belittle Maquis tactics, Commander, but this is a very old trick.
Chakotay: It worked against those Starfleet runabout.
Janeway: You're lucky I wasn't commanding one of them.
Tuvok: Two thousand kilometres.
Chakotay: Besides, out here in the Delta quadrant every old trick is new again. [T:29:56]