James Kirk termina l'Accademia e viene assegnato alla Farragut.

L'Enterprise entra in contatto con gli abitanti di Talos IV (The Cage, The Menagerie).

Nancy Crater ha una relazione con McCoy (The Man Trap).

Nell'episodio si dice che è avvenuto 12 anni prima.