Nell'Asilo Distrettuale A della città di San Francisco scoppia una rivolta; benché venga soffocata nel sangue, il trattamento ricevuto degli ostaggi, incolumi grazie dall'intervento del capo della rivolta Gabriel Bell, porta ad un risveglio della coscienza popolare americana e all'abolizione degli Asili Distrettuali. Come negli Stati Uniti, così anche in altri Paesi della Terra la situazione muta: rivolte di piazza nelle maggiori città francesi, ad esempio, portano alla caduta del governo gollista, sostituito da un governo neo-trozkista. A seguito della Rivolta di Bell e del mutamento dell'opinione pubblica mondiale, anche le Nazioni Unite cambiano politica nei confronti delle nazioni povere del Quarto Mondo, consentendo nuovamente l'accesso ai crediti internazionali (Past Tense).