66 62 01.11.1968 28.02.1980 40 33 (PG) Jerome Bixby Marvin J, Chomsky Fred Steiner Il giorno della colomba (12) 05.1979 La forza dell'odio El dia de la paloma La colombe Das Gleichgewicht der Kräfte (L'equilibrio della forza) Uchu no Kai! Ikari wo Ku!? (Mystery in Space! Eating Angry!?) O Dia do Pombo soggetto: 03.06.1968 prima stesura: 09.08.1968 stesura finale riveduta: 19.08.1968 Fine agosto 1968

Kang Michael Ansara Mara Susan Howard Ten. Johnson David L. Ross Klingon Mark Tobin Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare 5476.3: L'Enterprise e un vascello klingon si incontrano nei pressi di Beta XII-Alfa. Kirk e i suoi sono convinti che tutti i coloni di quel pianeta siano stati uccisi dai Klingon e questi credono che l'Enterprise abbia danneggiato la loro nave. In realtà è tutta opera di un'entità aliena.

Note

• Gli effetti visuali della nuvola di energia sono di Mike Minor.

Citazioni

Spock: No one can guarantee the actions of another.

Kang: Only a fool fights in a burning house.

Klingon: Four thousand throats may be cut in one night by a running man.

Mara: We have always fought. We must; we are hunters, Captain, tracking and taking what we need. There are poor planets in the Klingon systems. We must push outward if we are to survive.
Kirk: There's another way to survive. Mutual trust and help.