44 39 17.11.1967 27.12.1979 24 22 (PG) Dorothy Catherine Fontana Joseph Pevney Gerald Fried Verso Babele (4) 09.1978 Viaggio a Babel Viaje a Babel Un tour à Babel Reise nach Babel Wakusei Orion no Shinryaku (Invasion of Planet Orion) A Caminho de Babel prima stesura: 22.08.1967 seconda stesura finale riveduta: 19.09.1967 Fine settembre 1967

Amanda Grayson Jane Wyatt Sarek Mark Lenard Thelev William O'Connell Infermiera Christine Chapel Majel Barrett-Roddenberry Gav John Wheeler Ten. Josephs James X. Mitchell Shras Reggie Nalder Ambasciatore Billy Curtis Controfigura di William Shatner Paul Baxley Controfigura di William O'Connell Jim Shepherd

Trama

Data Stellare 3842.3: L'Enterprise sta trasportando 114 delegati della Federazione su Babel per un congresso; tra i passeggeri ci sono i genitori di Spock, Sarek e Amanda. A bordo viene ucciso l'ambasciatore Gav e Sarek è il principale indiziato del delitto. Tutto si complica ulteriormente quando l'Enterprise viene attaccata da una nave sconosciuta.

In questo episodio...

• Si vedono per la prima volta gli Andoriani.
• Si vedono per la prima volta i genitori di Spock.

Note

• Il nome della Tal Shiar è un omaggio al «tal shaya», il nome inventato da D.C. Fontana in Journey to Babel per indicare la mossa vulcaniana per spezzare il collo. [Tal Shiar]
• Benché non impossibile, è comunque strano che un chirurgo come McCoy non abbia la destrezza manuale per fare il saluto vulcaniano.

Citazioni

Amanda: Vulcans believe peace should not depend on force.

Spock: Vulcans do not approve of violence.

Spock: It [being a Vulcan] means to adopt a philosophy, a way of life which is logical and beneficial. We cannot disregard that philosophy merely for personal gain, no matter how important that gain might be.

Spock: It would be illogical to kill without reason.

Sarek: Offense is a human emotion.

Spock: There is no logic in Thelev's attack upon the Captain. There is no logic in Gav's murder.
Shras: Perhaps you shuld forget logic and devote yourself to motivations of passion or gain. Those are reasons for murder.

McCoy: A teddy bear...
Spock: Not precisely, Doctor. On Vulcan the 'teddy bears' are alive and they have six-inch fangs.

Sarek: One does not thank logic, Amanda.
Amanda: Logic! Logic! I'm sick to death of logic. Do you want to know how I feel about logic?
Spock: Emotional, isn't she?
Sarek: She has always been that way.
Spock: Indeed? Why did you marry her?
Sarek: At the time it seemed the logic thing to do.