39 33 06.10.1967 23.10.1979 18 20 (U) Jerome Bixby Marc Daniels Fred Steiner L'universo scambiato (3) 08.1978 Specchio, specchio Espejo, espejito Miroir Ein Parallel-Universum Ion-arashi no Kyofu (Terror of Ion Storm) O Espelho 02.03.1967 Tra la fine di luglio e l'inizio di agosto 1967

Cap. James T. Kirk (specchio) William Shatner Spock (specchio) Leonard Nimoy Hikaru Sulu (specchio) Walter Koenig Montgomery Scott (specchio) James Doohan Pavel Chekov (specchio) Walter Koenig Marlena Moreau (specchio) Barbara Luna Ten. Marlena Moreau Barbara Luna Tharn Vic Perrin Ten. Kyle (specchio) John Winston Farrell (specchio) Pete Kellett Wilson Garth Pillsbury Leonard McCoy (specchio) DeForest Kelley Guardia Paul Prokop Scagnozzo di Chekov Bobby Bass Bobby Clark Scagnozzo di Sulu Johnny Mandell Voce del computer John Winston Controfigura di William Shatner Paul Baxley Controfigura di DeForest Kelley Vince Deadrick, Sr. Controfigura di James Doohan Jay Jones Controfigura di Nichelle Nichols Nedra Rosemond

Trama

Data Stellare sconosciuta: L'Enterprise è in orbita attorno ad Halka per trattare con gli abitanti locali l'avvio di relazioni diplomatiche per l'ingresso nella Federazione. Ma un guasto al teletrasporto causato da una tempesta ionica materializza Kirk, McCoy, Scott e Uhura nell'Universo dello Specchio.

Premi

• Nomination per il premio Hugo.

Citazioni

Kirk: Conquest is easy. Control is not.

Kirk: If change is inevitable, predictable, beneficial... doesn't logic demand that you be a part of it?
Spock dello Specchio: One man cannot summon the future.
Kirk: But one man can change the present.

Kirk: In every revolution, there's one man with a vision.

McCoy: I'm a doctor, not an engineer.
Scott: Now you're an engineer.

McCoy: You're a man of integrity in both universes, Mister Spock.

Spock: They were brutal, savage, unprincipled, uncivilized, treacherous. In every way, splendid examples of homo sapiens, the very flower of humanity. I found them quite refreshing.