6 1 08.09.1966 15.09.1981 50 3 (PG) George Clayton Johnson Marc Daniels Alexander Courage Campo Bierce (1) 06.1978 Trappola umana La trampa humana Ils étaient des millions Das Letzte seiner Art Wakusei M113 no Kyuketsu-ju (Vampire Monster on Planet M113) O Sal da Terra prima stesura: 13.06.1966 stesura finale: 16.06.1966 Seconda metà di giugno 1966

Nancy Crater Jeanne Bal Nancy III Francine Pyne Prof. Robert Crater Alfred Ryder Green Bruce Watson Attendente Janice Rand Grace Lee Whitney Darnell Michael Zaslow Berkeley Larry Anthony Marinaio Vince Howard Guardia Garrison True Creatura di M-113 Sharon Gimpel Barnhart Sturgeon

Trama

Data Stellare 1513.1: L'Enterprise si dirige verso M-113 per portare viveri ed effettuare dei controlli medici sull'archeologo Robert Crater e sua moglie Nancy. Durante l'esplorazione un membro dell'equipaggio viene trovato ucciso, apparentemente avvelenatosi per errore. Successive analisi dimostrano che il suo corpo è privo di sodio cloruro.

In questo episodio...

• Debuttano McCoy, Uhura e Janice Rand.
• Spock dice che Vulcano è privo di lune.
• Viene citato per la prima volta il brandy sauriano.
• L'infermeria viene chiamata «dispensary», il termine «sickbay» verrà introdotto in seguito.
• Viene attivato il «General quarters three» che corrisponde ad un allarme intruso. In seguito viene attivato il «General quarters four» quando si scopre che l'alieno può assumere la forma di chiunque. In Dagger of the Mind l'allarme si chiamerà «Allarme di Sicurezza 3: Intruso a bordo».

Note

• Questo è stato il primo episodio in assoluto trasmesso negli Stati Uniti.
• La pianta del laboratorio botanico è un pupazzo animato a mano da Bob Baker. Il nome che le viene assegnato, Beauregard, potrebbe derivare dal secondo nome del truccatore Fred Phillips.
• Alfred Ryder ha avuto un incidente molto serio ad un braccio poco prima di iniziare le riprese che gli impediva di utilizzare il braccio dal dolore. Malgrado ciò ha recitato la propria parte senza lamentarsi.
• La creatura di M-113 è nota nel fandom come «Salt Vampire», benché nello script dell'episodio non venga mai chiamata in questo modo; lo staff di produzione dell'episodio chiamava la creatura «Salt Sucker». La creatura è stata disegnata e realizzata da Wah Chang.
• La battuta di Sulu citata sotto è un riferimento al soprannome di Gene Roddenberry.
• Tra i membri dell'equipaggio c'è anche Sturgeon, a cui viene assegnato il compito di raccogliere delle piante di Borgia per le analisi di Spock.

47

• Benché non intenzionalmente, Barnhart indossa una giacca con stampati dei numeri, uno dei quali è 5147 [T:28:51].

Okudagram

• Sulla porta dell'alloggio di McCoy ci sono queste scritte:
  
  

Blooper

• Quando Sulu tocca il viso di Barnhart, trovato morto in un corridoio, l'attore muove gli occhi.

YATI

• La creatura di M-113 potrà anche ingannare i sensi degli esseri umanoidi, mostrandosi a ciascuno in modo differente, ma difficilmente può ingannare anche il teletrasporto: possibile che non venga registrata nessuna anomalia quando la creatura, sotto le spoglie di Green, viene teletrasportata a bordo dell'Enterprise?

Versione italiana

• Quando Kirk e McCoy cercano Green, Kirk lo chiama Tenente, sebbene non indossi nessuna insegna di grado sui polsi delle maniche della divisa, per cui al massimo potrebbe essere un Guardiamarina. Nella versione originale viene chiamato correttamente «crewman».

Citazioni

Sulu: May the Great Bird of the galaxy bless your planet.

McCoy: I'll still put my trust in a healthy set of tonsils.