1 40 (U) Gene Roddenberry Robert Butler Alexander Courage Der Käfig A Jaula bozza: 29.06.1964 prima stesura: 08.09.1964 stesura riveduta: 20.11.1964 da fine novembre a metà dicembre 1964 alcuni effetti visuali sono stati girati a metà settembre 1964

Cap. Christopher Pike Jeffrey Hunter Spock Leonard Nimoy Numero Uno Majel Barrett-Roddenberry Vina Susan Oliver Dr. Phillip Boyce John Hoyt Ten. José "Joe" Tyler Peter Duryea Attendente J.M. Colt Laurel Goodwin CPO Garrison Adam Roarke Theodore Haskins Jon Lormer Pitcairn Clegg Hoyt Kaylar Mike Dugan Geologo Fisher Edward Madden Ufficiale Orion Robert Phillips Carceriere talosiano Meg Wyllie Talosiano Georgia Schmidt Sande Serena Sopravvissuto Leonard Mudie Anthony Jochim Commerciante terrestre Joseph Mell Scimmia antropoide Janos Prohaska Uccello umanoide Janos Prohaska Controfigura di Jeffrey Hunter Robert Herron Stunt Frank Vinci Voce del carceriere talosiano Malachi Throne Voce del talosiano Robert C. Johnson

Trama

Data Stellare sconosciuta: L'Enterprise è diretta verso una base stellare per operazioni di routine e per riparazioni dovute alle perdite subite durante l'esplorazione di Rigel VII. Malgrado lo stato della nave, il Capitano Pike decide di investigare sulla scomparsa della Columbia su Talos IV.

In questo episodio...

• Il Capitano Pike impartisce per la prima volta l'ordine «Engage!», che diventerà poi famoso con Picard in The Next Generation.
• Viene detto che l'Enterprise ha 203 membri dell'equipaggio.
• Si vede per la prima volta un cannone laser.

Riciclati

• Il fondale della città del Mojave nella scena del picnic di Pike e Vina è stato riutilizzato in seguito come skyline di Q in The Conscience of the King.
• La matte della fortezza di Rigel VII è stata riutilizzata in seguito come esterno del castello di Flint in Requiem for Methuselah.
  

Versione italiana

• La versione integrale è stata trasmessa in italiano per la prima volta lo 02.12.2003 con il nome Lo zoo di Talos, il titolo utilizzato per The Menagerie nella collana Mondadori La pista delle stelle; gli spezzoni non doppiati in italiano sono stati lasciati in inglese con i sottotitoli italiani.
• L'ufficiale al timone viene chiamato «ufficiale helm» senza tradurre helm timone, timoniere).

Premi

• Premio Hugo nel 1967 nella categoria «Best Dramatic Presentation».

Citazioni

Pike: There's a way out of any cage, and I'll find it.

Boyce: Sometimes a man'll tell his bartender things he'll never tell his doctor.

Pike: Now you're beginning to talk like a doctor, bartender.
Boyce: You take your choice. We both get the same two kinds of customers, the living and the dying.