276 176 16.05.1994 23.09.1997 ps 88 (U) Naren Shankar René Echevarria Patrick Stewart Jay Chattaway Il tenente Ro Ataque con derecho de prioridad Attaque préventive Die Rückkehr von Ro Laren Wakusei-renpou Guerrilla Butai (Federation Guerrilla Force) Sem Provocações The Good Fight 01.03.1994

Ten. Ro Laren Michelle Forbes Macias John Franklin-Robbins Amm. Alynna Nechayev Natalija Nogulich Santos William Thomas, Jr. Kalita Shannon Cochran Gul Evek Richard Poe Guardiamarina Gates

Trama

Data Stellare 47941.7: Ro Laren è tornata a bordo dell'Enterprise dopo aver frequentato una difficile classe di aggiornamento ed essere stata promossa a Tenente. Per la sua promozione è stato organizzato un ricevimento di benvenuto in suo onore: la Tenente Ro viene ricevuta con calore dai suoi vecchi compagni d'avventura, Deanna, Beverly, Geordi e lo stesso Picard si congratula per la promozione. Il dialogo dei due viene però interrotto da Riker, che richiama al loro posto tutti gli ufficiali. Sul confine cardassiano stanno succedendo diverse scaramucce ad opera dei Maquis e l'Enterprise è stata chiamata proprio per difendere una nave da trasporto cardassiana che sta subendo un attacco da parte di piccole navi maquis. L'unico modo per interrompere la battaglia senza distruggere i Maquis è quello di sparare tra le navette e la nave trasporto una salva di siluri fotonici. Le navette maquis si ritirano, ma la notizia dell'incidente è ormai arrivata al Comando Centrale dei Cardassiani, che pretende un'azione decisa da parte della Flotta Stellare. E sarà proprio Ro a ricevere l'incarico di compiere una missione delicata: infiltrarsi tra i rinnegati Maquis e scoprire le loro forze.

In questo episodio...

• Ro Laren si unisce ai Maquis.
• Si parla di navi federali che pattugliano la zona smilitarizzata al confine cardassiano. In Tribunal, che si svolge quasi contemporaneamente a questo episodio, viene detto che le navi che accompagnano l'Enterprise sono la Prokofiev e la Valdemar.

Note

• La matte utilizzata per il paesaggio di Ronara è la stessa utilizzata in Shadowplay per Yadera II.

Versione italiana

• Nell'episodio Gul viene pronunciato «gal» e Bajor viene pronunciato «bejòr» con la «j» di «Jean-Luc».