272 172 28.03.1994 18.09.1997 je 86 (PG) Ronald D. Moore Corey Allen Jay Chattaway La fine del viaggio El final del viaje La fin du voyage Am Ende der Reise Aratanaru Tabiji (New Journey) Fim da Jornada 20.01.1994

Wesley Crusher Wil Wheaton Amm. Alynna Nechayev Natalija Nogulich Viaggiatore Eric Menyuk Jack R. Crusher Doug Wert Anthwarta Ned Romero Lakanta Tom Jackson Wakasa George Aguilar Amm. Brand Jacqueline Brookes Gul Evek Richard Poe

Trama

Data Stellare 47751.2: Dopo lunghe ed estenuanti trattative, il Consiglio della Federazione e i Cardassiani sono riusciti a definire i nuovi confini dopo l'Alleanza. Purtroppo, da entrambe le parti, ci sono colonie che adesso si trovano nella parte sbagliata e devono venir spostate. L'Enterprise ha quindi l'incarico di trasferire una colonia di Indiani d'America che si è stabilita su Dorvan V, un pianeta che adesso appartiene al territorio cardassiano. Picard ha delle remore a fronteggiare gli Indiani, perché sembra un ricorso storico dover chiedere ad una colonia d'Indiani di lasciare le proprie case e le proprie terre a causa di una lontana disputa diplomatica. Purtroppo però gli ordini sono ordini e Picard è costretto, suo malgrado, ad obbedire. L'Enterprise si reca perciò sul pianeta e i membri del consiglio tribale vengono invitati a bordo. Il capo della colonia si interessa a Picard e alle sue radici familiari, per scoprire qualcosa di più sul proprio antagonista. Nel frattempo Wesley Crusher è tornato a bordo per una licenza e viene accolto dagli amici nella consueta calda maniera. Lui però è freddo, distaccato, addirittura arrogante ed ostile nei confronti di tutti, Geordi compreso. Qualcosa non va, e uno degli Indiani se ne accorge: il ragazzo, infatti, era atteso da tempo alla colonia, perché lì troverà le sue risposte.

In questo episodio...

• Viene menzionato per la prima volta il cochrane come unità di misura di un campo subspaziale.
• Si vedono per la prima volta i comunicatori cardassiani.
• Wesley Crusher lascia l'Accademia della Flotta Stellare e si stabilisce su Dorvan V.

Note

• La storia dell'episodio è basata su una storia di Shawn Piller e Antonio Napoli

47

• La data stellare dell'episodio è 47751.2 (5 - 1 = 4).