265 165 17.01.1994 10.09.1997 hm 83 (PG) Spike Steingasser Naren Shankar Alexander Singer Dennis McCarthy Terra promessa Yendo a casa Terre promise Die oberste Direktive Horobi-yuku Wakusei (Dying Planet) Volta ao Lar 27.10.1993

Nikolai Rozhenko Paul Sorvino Dobara Penny Johnson Vorin Brian Markinson Kateras Edward Penn Tarrana Susan Christy Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare 47423.9: Su Boraal II vive una popolazione ai primi stadi del proprio medioevo; come osservatore culturale, opportunamente nascosto, c'è il fratello umano di Worf, Nikolai Rozhenko. Quattro giorni sono passati dalla ricezione di un segnale di soccorso proveniente dal pianeta e l'Enterprise è appena giunta in orbita, scoprendo che l'atmosfera del pianeta si sta dissipando a gran velocità, creando turbolenze e tempeste. La nave stellare ha qualche difficoltà con i sensori, che sono disturbati dalle stesse interferenze che stanno causando la perdita dell'atmosfera e inoltre Nikolai non risponde alle chiamate. Worf viene perciò incaricato di scendere, travestito da Boraalano, a cercare il fratello, cercando di non interferire sullo sviluppo della loro società.

In questo episodio...

• Si vede per la prima volta il fratellastro umano di Worf.
• L'atmosfera di Boraal II si dissolve per una catastrofe naturale.

Note

• La trama si basa su una storia di William N. Stape.

47

• Viene citata la data stellare 47427.2 (72 + 2 = 74).

Blooper

• All'uscita dell'holodeck 5 si vedono le porte con le etichette del ponte 10, ma su quel ponte non ci sono holodeck.
• Quando Worf e Nikolai discutono sul turboascensore, Worf ordina di andare in plancia, ma le luci si muovono come se il turboascensore andasse verso il basso.