262 162 22.11.1993 06.09.1997 ih 81 (U) Dan Koeppel Dan Koeppel Jeri Taylor René Echevarria Robert Scheerer Jay Chattaway Una madre per Data Herencia L'héritage Soongs Vermächtnis Android no Hahaoya (Mother of Android) Herança 27.09.1993

Dr. Juliana O'Donnell Soong Tainer Fionnula Flanagan Dr. Pran Tainer William Lithgow Noonien Soong Brent Spiner

Trama

Data Stellare 47410.2: A bordo dell'Enterprise salgono due scienziati di Atrea IV, un pianeta che ha estremo bisogno d'aiuto. La Federazione ha inviato Picard e i suoi uomini per aiutare gli abitanti di Atrea a liquefare nuovamente il nucleo del pianeta, per poter così evitare una catastrofe che lo renderebbe inabitabile. Uno dei due scienziati è Juliana Tainer, una donna umana che vive lì da tempo sposata con uno degli alieni umanoidi. In realtà l'anziana dottoressa è già stata sposata, in passato, con il creatore di Data, il dottor Soong e vuole conoscere meglio l'androide positronico, che considera un po' come suo figlio. Data però ha qualche dubbio sulle storie che Juliana gli racconta a proposito della sua nascita e comincia ad indagare.

In questo episodio...

• Data viene a sapere che Noonien Soong era sposato con Juliana O'Donnell.

Note

• Juliana O'Donnell rivela a Data che Soong creò tre androidi prototipi prima di Data e Lore che andarono persi; uno di questi potrebbe essere B4 di Nemesis.

47

• Quando Data dice alla dottoressa di dargli le analisi su sua madre, sul monitor medico si vede un 47.

Okudagram

• A [T:09:01] Data visualizza i diari delle navi passeggeri: per un breve momento sono visibili i nomi dei passeggeri e le loro destinazioni, alcuni di loro sono:
  • Passeggeri:
    • Dick Brownfield (curatore degli effetti speciali meccanici)
    • Mark Stimson (effetti speciali)
    • Jacques Gravett (costumista)
    • Cosmo Genovese (script supervisor)
    • Steve Gausche (first company grip)
  • Località di partenza o arrivo:
    • Chronister III (Richard Chronister è un assistente agli effetti speciali)
    • Purser's Planet (Tom Purser è un caposquadra costruttori)
    • Delta Charnock IX (Ed Charnock è un caposquadra imbianchini)
    • Thomsworld Spaceport Randy (Thom Additional si occupa degli effetti sonori)
    • Balder's Planet (Rob Balder è un disegnatore)
    • Epsilon West IV (Ray West è un addetto al mixaggio della registrazione)

Blooper

• Quando Data e la madre stanno per teletrasportarsi sul pianeta, lei indossa delle scarpe a tacco molto alto, nel momento in cui appare sul pianeta le scarpe sono di suola completamente piatta.
• Nella scena finale, mentre Data e la madre stanno parlando sulla pedana del teletrasporto si vede chiaramente il riflesso di un faro di scena.
• Per eseguire le prove del duetto musicale con la Juliana O'Donnell nel suo alloggio, Data chiede al computer di replicare una viola, ma poi, durante l'esecuzione, entrambi suonano il violino.

YATI

• Benché l'androide emani una serie di segnali tali da confondere gli scanner medici, un'analisi dei log del teletrasporto avrebbe individuato la sua vera natura. E comunque anche Deanna Troi si sarebbe dovuta accorgere che non era una persona normale.

Versione italiana

• Si sente dire per due volte, prima da La Forge e poi da Data, «pretendere» come traduzione di «to pretend» che in inglese significa «fingere».