243 143 01.03.1993 16.07.1996 bi2 72 (PG) René Echevarria Dan Curry Jay Chattaway La voce del sangue - Seconda parte Derechos de nacimiento, parte II Droit ancestral II Der Moment der Erkenntnis II Birthright Direito de Nascença, Parte II

Jaglom Shrek James Cromwell Ba'el Jennifer Gatti Gi'Ral Christine Rose L'Kor Richard Herd Toq Sterling Macer, Jr. Tokath Alan Scarfe

Trama

Data Stellare 46579.2: Imprigionato in una colonia di Klingon e Romulani che vivono insieme pacificamente, Worf rischia la vita per mostrare ai giovani della sua specie gli aspetti della cultura e del modo di vita dei Klingon.

Note

• La foresta in cui si trova la fortezza romulana è una foresta del Laos fotografata da Dan Curry in un viaggio degli anni 60 e montata in digitale.
• Gli esercizi di Mok'bara sono stati inventati dal produttore degli effetti visuali Dan Curry.

47

• La data stellare è 46579.2 (79 - 5 = 74).
• Data dipinge per 6 ore e 27 minuti (6 - 2 = 4).

Okudagram

• Nella schermata del database del traffico di Deep Space Nine riportata lato si può notare che uno dei pianeti, l'unico che non viene citato da La Forge, si chiama Echevarria, un omaggio a René Echevarria [T:21:38].
  

YATI

• Worf dice che Kahless ha fatto straripare gli oceani con le sue lacrime, peccato che Spock in Star Trek VI dica che i Klingon non hanno condotti lacrimali.
• Patrick Stewart sbaglia ad indicare la data e dice 46759.2 anziché 46579.2