242 142 22.02.1993 15.07.1996 bi 71 (PG) Brannon Braga Winrich Kolbe Jay Chattaway La voce del sangue - Prima parte Derechos de nacimiento, parte I Droit ancestral I Der Moment der Erkenntnis I Birthright Direito de Nascença, Parte I 10.12.1992

Jaglom Shrek James Cromwell Dr. Julian Bashir Alexander Siddig Gi'Ral Christine Rose Ba'el Jennifer Gatti L'Kor Richard Herd Morn

Trama

Data Stellare 46578.4: L'Enterprise approda a Deep Space Nine e parte dell'equipaggio sbarca in licenza. Worf viene avvicinato da un alieno che sostiene che il padre di Worf è ancora in vita e che lui sa dove si trova.

In questo episodio...

• Bashir incontra Data.
• Data sogna per la prima volta.
• Si vede Morn sulla Passeggiata di Deep Space Nine.

Note

• L'esterno del campo di Carraya è stato disegnato da James Magdaleno e Richard James; dal disegno è stato ricavato un modello che è servito come base per la matte di Dan Curry. Richard James ha anche disegnato tutti i set degli interni del campo.
• Durante le riprese, quando Worf bacia la ragazza klingon hanno dovuto ripetere la scena una ventina di volte prima di recitarla correttamente. «Un duro lavoro - ha commentato Michael Dorn - dovevi baciare la ragazza nella maniera esatta».

47

• Data dice di non essere stato operante per 47 secondi dopo che la scarica lo ha colpito.
• Nella comunità vivono 73 Klingon che, con l'arrivo di Worf, diventano 74.
• La data stellare dell'episodio è 46578.4 (78 - 4 = 74).

Blooper

• Quando Data sta dipingendo, si sente il rumore delle pennellate; ma quando si ferma a osservare il suo lavoro, il rumore prosegue.

YATI

• Sembra incredibile che all'arrivo di una nave della fama dell'Enterprise non ci sia un incontro con lo staff di comando di Deep Space Nine. Ovviamente si tratta di una questione di budget per la produzione dell'episodio, ma l'incongruenza resta.
• Il commerciante yiridiano impiega un po' troppo poco tempo per attraversare tutto il territorio federale per andare da Deep Space Nine al confine romulano.

Riciclati

• Il modellino della nave di Shrek è lo stesso di quello utilizzato per lo shuttle di Dirgo in Final Mission.
• La matte dell'esterno del campo di Carraya è la stessa utilizzata in The Storyteller per la cittadella del Dal'Rok.

Versione italiana

• La stazione spaziale viene chiamata Deep Space Nove.