240 140 08.02.1993 12.07.1996 fe 70 (U) René Echevarria Naren Shankar Gabrielle Beaumont Don Davis Il volto del nemico El rostro del enemigo Le vrai visage de l'ennemi Das Gesicht des Feindes Romulan Teikoku Boumei Sakusen (Romulan Empire Defection Operation) A Face do Inimigo 17.11.1992

Subcommander N'Vek Scott MacDonald Commander Toreth Carolyn Seymour Guardiamarina Stefan DeSeve Barry Lynch Guardiamarina McKnight Pamela Winslow Pilota del Khazara Robertson Dean Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare 46519.1: Rapita al termine di una conferenza su Borka VI, Deanna si risveglia a bordo del Khazara travestita da agente della Tal Shiar e scopre da un ufficiale romulano, che rappresenta il suo contatto, di dover portare a termine una rischiosa missione.

Note

• In una delle stesure preliminari era la dottoressa Crusher a dover fare la parte di Deanna, ma, in seguito, la produzione ha intuito quali sarebbero potuti essere i benefici dei poteri della Betazoide nel campo dello spionaggio.
• Un'altra delle versioni preliminari di questa storia prevedeva un plot molto simile a Caccia a Ottobre Rosso; Naren Shankar ricorda di aver scritto alcuni dialoghi per Toreth (inizialmente prevista di sesso maschile) come se fosse lo stesso Sean Connery nei panni di Ramius a pronunciarle.

47

• Quando la distorsione ricompare per la seconda volta, Data la rileva in direzione 337.10 (337 + 10 = 347).

Technobabble

• Il rilevamento di un livello molto elevato di antiprotoni residui può indicare l'uso di un disgregatore romulano.

Versione italiana

• Nella versione italiana il Borka VI viene chiamato Bokara VI.

Citazioni

Toreth: I intend to open those containers.
Troi: That cargo is the property of the Tal Shiar, you will not touch it.
Toreth: On whose authority?
Troi: Mine. And if you do not wish to undergo another personal experience with the Tal Shiar, I suggest you do not question me again.

DeSeve: Romulans are very... moral, Captain. They've an absolute certainty about what is right and what is wrong, who is a friend and who is an enemy.

Troi: They're terrified of me.
N'Vek: The purpose of the Tal Shiar was to insure loyalty. To defy them is to invite imprisonment or death.