236 136 14.12.1992 08.07.1996 c1 68 (U) Frank Abatemarco Ronald D. Moore Robert Scheerer Jay Chattaway Il peso del comando - Prima parte Cadena de mando, parte I Hiérarchie I Geheime Mission auf Celtris Drei I Sentou-shuzoku Cardassia-seijin (Battle Species Cardassians) Cadeia de Comando, Parte I 06.10.1992

Cap. Edward Jellico Ronny Cox Gul Madred David Warner Gul Lemec John Durbin Vice Amm. Alynna Nechayev Natalija Nogulich DaiMon Solok Lou Wagner Glinn Tajor Mic Rogers Glinn Corak Tom Morga Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare 46357.1: Il Comando della Flotta Stellare toglie il comando dell'Enterprise a Picard per affidargli, assieme a Beverly Crusher e a Worf, un'importante e segretissima missione; i tre ufficiali iniziano subito nell'holodeck uno sfibrante addestramento tra cunicoli sotterranei in cui devono evitare dei Cardassiani. Nel frattempo l'Enterprise viene assegnata al Capitano Jellico, che sconvolge immediatamente le abitudini dell'equipaggio pretendendo quattro turni di servizio al posto di tre e la trasformazione di molti dei sistemi di difesa e di attacco, anche a costo di lasciare senza energia i laboratori scientifici. Il suo scopo, infatti, è quello di aumentare al massimo le capacità combattive dell'Enterprise, perché la sua missione è quella di negoziare il ritiro delle truppe cardassiane disposte lungo i confini della Federazione e vuole essere pronto anche per un attacco a sorpresa. Intanto Picard, Crusher e Worf vengono inviati su Celtris III, nel territorio cardassiano.

In questo episodio...

• Il Capitano Jellico assume il comando dell'Enterprise.
• Deanna Troi indossa l'uniforme della Flotta Stellare.

Note

• La storia era stata pensata dalla produzione per essere un crossover tra The Next Generation e Deep Space Nine, il cui pilot sarebbe stato trasmesso di lì a poco: la scena di Solok era stata pensata per essere girata con Quark e apprendiamo qui la notizia del ritiro dei Cardassiani da Bajor. L'idea non è stata attuata in quanto questo episodio è stato trasmesso prima di Emissary.
• Da questo episodio Deanna Troi indossa un'uniforme con taglio a tuta, diversa da quella di Encounter at Farpoint.
• Sternbach ha descritto l'arma portatile cardassiana come una «banana color rame».
• La scena iniziale del bar alieno è stata girata nell'angolo del replimat del bar di Quark di Deep Space Nine.
• Nella scena del passaggio delle consegne si può notare in secondo piano una persona con i capelli biondi, si tratta della dattilografa Jana Wallace.
• Quando Picard, la dottoressa Crusher e Worf si trovano sull'orlo di un baratro, Beverly dice che è profondo più di 500 metri, ma per scendere lungo le sue pareti usano quella che sembra una corda piuttosto corta, ammesso che non sia una corda particolare.

47

• La comunicazione tra il Capitano Jellico e il Vice Ammiraglio Nechayev riporta le seguenti informazioni: ENCRIPTION PROTOCOL 47 SECURE CHANNEL 547 [T:39:54]

Blooper

• Quando Worf apre la porta sigillata magneticamente, la apre come una normale porta del XX secolo, ma quando i nostri scappano, la porta si richiude scivolando di lato.
• Verso la fine dell'episodio, quando Jellico si reca in plancia per conoscere da Riker lo stato delle trasmissioni da Celtris III, le luci sono abbassate (turno di notte?). Nell'inquadratura successiva, dall'interno della sala privata, la plancia appare illuminata normalmente.

YATI

• Benché i tunnel siano nel sottosuolo, risultano illuminati nonostante il fatto che nessuno usi una torcia.

Riciclati

• La matte di Torman V è la stessa usata per la colonia di The Masterpiece Society.

Citazioni

Jellico: Get it done!