229 129 05.10.1992 29.06.1996 mn 65 (PG) Frank Abatemarco Winrich Kolbe Dennis McCarthy Il prezzo della pace El mediador Le tribun Der unmoralische Friedensvermittler Seimei Link Telepathy (Life Link Telepathy) Homem do Povo 24.07.1992

Infermiera Alyssa Ogawa Patti Yasutake Ambasciatore Ramid Ves Alkar Charles O. Lucia Liva Stephanie Erb Jarth Rick Scarry Guardiamarina Janeway Lucy Boryer Ramid Sev Maylor Susan French Amm. Simon George D. Wallace Guardiamarina J.P. Hubbell Voce del Cap. Talmadge Terrence Beasor Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry Ten. Jeffrey Fratis Ten. Pinder

Trama

Data Stellare 46071.6: Il settore di spazio in cui si sta dirigendo l'Enterprise è utilizzato dalla Federazione come rotta preferenziale per le navi da trasporto, ma le popolazioni del settore sono impegnate in un conflitto di interessi che prosegue da tempo. Picard deve quindi accogliere a bordo un ambasciatore e sua madre per scortarli alla conferenza di pace a cui devono partecipare. È Deanna che riceve l'ambasciatore e viene subito aggredita dalla madre di lui che le intima di non pensare nemmeno lontanamente di sedurre suo figlio, perché lei glielo impedirà con tutti i mezzi.

In questo episodio...

• Deanna viene dichiarata morta alle 14.30 per collasso circolatorio.

Note

• Dal momento che le riprese di Relics erano slittate a causa degli impegni di James Doohan, questo episodio è stato prodotto con una certa fretta mettendo in prima linea Frank Abatemarco, alla sua prima esperienza con Star Trek. Tra le storie che potevano essere adottate per questo episodio, ce n'era anche una di Echevarria in cui Q divideva ciascun membro dell'equipaggio in due esseri gemelli; tuttavia la produzione, volendo evitare di rifare The Enemy Within usando una parte buona e una cattiva, non si accordò su come andassero separate le persone.
• Anche in The Next Phase La Forge e Ro vengono dichiarati morti alle 14.30.

47

• Viene citata la data stellare 46075.1 (75 - 1 = 74).
• Quando Geordi e Beverly stanno controllando i log del biofiltro, alle spalle della dottoressa sul monitor sulla parete c'è il numero 40271 (402 + 71 = 473).
• L'alloggio dell'ambasciatore è sul ponte 9, stanza 0937 (37 è la metà di 74).

Blooper

• Quando Geordi e Beverly stanno controllando i log del biofiltro, Geordi ha sul colletto due dischi vuoti e uno pieno anziché uno vuoto e due pieni.
• Sempre in tema di gradi, il capo Daniels (un sottufficiale) indossa i gradi di Guardiamarina.
• Quando Riker e Troi escono dal turbolift per andare nel Ten Forward, la porta reca la scritta 08 Turbolift, che indica che si trovano sul ponte 8 anziché 10.
• Al momento di trasferire l'aiutante dell'ambasciatore, Picard si rivolge alla sala teletrasporto 3, mentre in precedenza aveva ordinato che si tenesse pronto il personale della sala teletrasporto 2.

YATI

• Quando Troi torna giovane, i capelli dovrebbero restare grigi perché non sono composti da cellule vive.