228 128 28.09.1992 28.06.1996 rf 64 (PG) Brannon Braga Cliff Bole Jay Chattaway Paure nascoste El reino del miedo Le règne de la peur Todesangst beim Beamen (Paura della morte) Plasma Houden no Nazo (Mystery of Plasma Discharge) Domínio do Medo 15.07.1992

Ten. Reginald Barclay Dwight Schultz Miles O'Brien Colm Meaney Infermiera Alyssa Ogawa Patti Yasutake Amm. Hayes Renata Scott Marinaio Thomas Belgrey Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare 46041.1: L'Enterprise si sta dirigendo verso il luogo dove la Yosemite era stata data per dispersa. L'ultimo rapporto riferiva che l'equipaggio stava esplorando una striscia di plasma proveniente da un sistema binario. L'unico modo per scoprire cos'è successo alla Yosemite, che non risponde alle chiamate, è teletrasportare una squadra di ricognizione a bordo. Oltre a Riker, Beverly e Geordi, della squadra fa parte il Tenente Barclay. Il capo del teletrasporto, O'Brien, potrà superare l'interferenza causata dal plasma soltanto trasferendo un ufficiale alla volta. Quando giunge il suo turno, in Barclay esplode la fobia del teletrasporto, che finora era sempre riuscito a controllare usando le navette.

In questo episodio...

• Si vede per la prima volta un teletrasporto in soggettiva.
• Si viene a sapere della paura di O'Brien per i ragni.
• Si viene a sapere della fobia del teletrasporto di Barclay.
• Conosciamo Cristina, l'animaletto di O'Brien, che fa subito amicizia con Barclay.

47

• La psicosi da teletrasporto è stata diagnosticata nel 2209, che è 47 al quadrato.
• In sala macchine, quando Barclay chiede a La Forge se ha notato qualcosa di insolito durante il teletrasporto, sul monitor alle spalle di Barclay c'è il numero 40271 (402 + 71 = 473).
• Sul dispositivo che Barclay ha di fronte al volto in infermeria, c'è un pannello su cui il secondo numero dall'alto è un 47.

Blooper

• Solito casino con i gradi: Barclay ha un disco pieno e uno vuoto, che durante lo svolgimento dell'episodio si scambiano di posto; quando Barclay è nell'ufficio di Deanna ha addirittura due cerchi pieni.

YATI

• Quando Barclay si rimaterializza con l'uomo della Yosemite, O'Brien nota un aumento di massa e attiva un campo di forza attorno alla piattaforma del teletrasporto. Però, quando l'uomo della Yosemite cade, il piede di quest'ultimo cade fuori dal campo di forza, come se non esistesse.

Riciclati

• Il modellino della Yosemite è quello del Grissom di Star Trek III.

Premi

• Vincitore nel 1993 dell'Emmy per il miglior sound mixing; le persone premiate sono state Alan Bernard, Douglas Davey, Richard Morrison e Chris Haire.