227 127 21.09.1992 27.06.1996 t2 64 (PG) Joe Menosky Jeri Taylor Les Landau Dennis McCarthy Un mistero dal passato - Seconda parte La flecha del tiempo, parte II La flèche du temps II Gefahr aus dem 19. Jahrhundert II Time Slip Alien Em Algum Lugar do Passado, Parte II

Guinan Whoopi Goldberg Samuel Langhorne «Mark Twain» Clemens Jerry Hardin Jack London Michael Aron Sig.ra Carmichael Pamela Kosh Dr. Apollinaire James Gleason Custode dell'obitorio Van Epperson Giovane reporter Alexander Enberg Infermiera devidiana Mary Stein Poliziotto William Boyett Paziente Bill Cho Lee Voce del computer Majel Barrett-Roddenberry

Trama

Data Stellare 46001.3: Dopo aver incontrato per caso Data ad una festa organizzata da Guinan, Mark Twain decide di scoprire di più sulla provenienza dell'androide, capitato nell'America di fine 1800 nel tentativo di scoprire il piano degli alieni trovati su Devidia II. Ben presto anche la squadra di ricognizione, con Picard in testa, giunge nel XIX secolo per cercare di ritrovare Data. Intanto due degli alieni continuano ad aggirarsi per le strade della vecchia San Francisco per succhiare la linfa vitale dai corpi morenti degli umani vittime del colera.

Note

• Il libro sul viaggio che Clemens descrive al reporter è A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, pubblicato per la prima volta nel 1889.
• L'albergo dove soggiorna Data si chiama Hotel Brian; il nome deriva da quello del figlio del produttore David Livingston. Le esterne dell'hotel sono state girate in una parte della vecchia Pasadena.

47

• La Forge dice di utilizzare sul phaser il settaggio quantico 0,047.
• Nel teaser si vede un orologio che segna le 9:38:47.

Okudagram

• Su un lampione si può scorgere la pubblicità delle «Sementi Okuda» [T:02.17].
• Tra i cartelli dei negozi si possono notare una «Okuda Laundry», una «James Bank» (dedicata al produttore Richard James) e una «Purser Carpentry» (dedicata allo scenografo Tom Purser).
  

Premi

• La versione integrale di questo episodio nel 1993 ha vinto l'Emmy per la miglior acconciatura; le persone premiate sono state Joy Zapata, Candy Neal, Patty Miller, Laura Connelly, Richard Sabre, Julia Walker e Josee Normand.