226 126 15.06.1992 26.06.1996 ta 7 63 (PG) Joe Menosky Joe Menosky Michael Piller Les Landau Dennis McCarthy Un mistero dal passato - Prima parte La flecha del tiempo, parte I La flèche du temps I Gefahr aus dem 19. Jahrhundert I Time Slip Alien Em Algum Lugar do Passado, Parte I 06.04.1992

Samuel Langhorne «Mark Twain» Clemens Jerry Hardin Guinan Whoopi Goldberg Jack London Michael Aron Joe Falling Hawk Sheldon Peters Wolfchild Frederick La Roque Marc Alaimo Roughneck Michael Hungerford Mendicante Jack Murdock Scienziato Milt Tarver Marinaio Ken Thorley Portiere Barry Kivel

Trama

Data Stellare 45959.1: Dopo che Data scopre che la sua morte avverrà verso la fine del XIX secolo a San Francisco, un misterioso incidente lo trasporta proprio in quel periodo.

Note

• Questo è il dialogo tra Data e il giocatore di poker:
  Giocatore: Ah, mes parents sont originaires de Boubonnais. Je suis né à New Orleans. [Ah, i miei genitori vengono da Boubonnais. Io sono nato a New Orleans]
  Data: Alors nous sommes presque frères. Je suis heureux de vous connaitre. [Allora siamo quasi fratelli, è un piacere incontrarla]
• In un primo momento, Rick Berman e Michael Piller avevano deciso di non concludere la quinta stagione con un cliffhanger, ma le voci di un possibile termine della serie dovute alla partenza di Deep Space Nine li hanno convinti a produrre un episodio doppio per far capire al fandom che The Next Generation non si sarebbe fermata.

47

• La tariffa del hotel è 70 centesimi al giorno oppure 4 dollari la settimana.

Premi

• La versione integrale di questo episodio nel 1993 ha vinto l'Emmy per la miglior acconciatura; le persone premiate sono state Joy Zapata, Candy Neal, Patty Miller, Laura Connelly, Richard Sabre, Julia Walker e Josee Normand.