225 125 01.06.1992 23.02.1996 il 7 63 (PG) Morgan Gendel Morgan Gendel Peter Allan Fields Peter Lauritson Jay Chattaway Una vita per ricordare La luz interior La lumière intérieure Das zweite Leben Chou-jiku-wakusei Kataan (Super-spacetime Planet Kataan) Luz Interior 24.03.1992

Kamin Patrick Stewart Batai giovane Daniel Stewart Batai Richard Riehle Eline Margot Rose Meribor Jennifer Nash Infermiera Alyssa Ogawa Patti Yasutake Amministratore Scott Jaeck

Trama

Data Stellare 45944.1: Dopo un misterioso incidente, Picard si ritrova a vivere la vita di un'altra persona in un pianeta lontano.

Note

• Le scene della comunità Ressik sono state girate indoor nello Stage 16 della Paramount. L'impressione che si tratti di una ripresa esterna è dovuta in gran parte all'ottima illuminazione di Marvin Rush.
• La melodia suonata da Picard/Kamin in questo episodio è stata poi ripresa in Lessons. Una versione sinfonica della melodia è presente in una traccia del CD del trentennale di Star Trek.

Versione italiana

• Questo e Un'amica immaginaria, Io, Borg e Un'altra dimensione sono andati in onda la prima volta su Italia Uno nel corso di una nottata trek iniziata il 23.2.1996 alle 20:31 con Rotta verso l'ignoto, proseguita con Al di là del tempo, Contaminazione e, a seguire, con questi episodi, che sono stati trasmessi fisicamente il 24.2.1996, ma in televisione il giorno da palinsesto termina alle 6 della mattina dopo.

Premi

• Vincitore nel 1993 del premio Hugo nella categoria «Best Dramatic Presentation» battendo concorrenti come Alien³, Batman Returns e Dracula.