222 122 04.05.1992 23.02.1996 im 6 61 Jean Louise Matthias Ronald Wilkerson Richard Fliegel Edithe Swensen Brannon Braga Gabrielle Beaumont Dennis McCarthy Un'amica immaginaria La amiga imaginaria L'amie imaginaire Die imaginäre Freundin Imaginary Friend Amigo Imaginário Invisible Friend 24.02.1992

Alexander Rozhenko Brian Bonsall Clara Sutter Noley Thornton Isabella Shay Astar Guardiamarina Daniel Sutter Jeff Allin Guinan Whoopi Goldberg Infermiera Alyssa Ogawa Patti Yasutake Guardiamarina Felton Sheila Franklin

Trama

Data Stellare 45852.1: L'amica immaginaria di una bambina diventa una terribile realtà per l'equipaggio dell'Enterprise.

In questo episodio...

• Si vede il giardino botanico dell'Enterprise.

Note

• Nella stanza di Clara c'è una statuina molto simile a C3-PO (D3BO nella versione italiana della prima trilogia) di Star Wars.
• Nella sceneggiatura originale il nome del pianeta era Telana, ma la dottoressa Crusher nella versione originale dice chiaramente Tavela. Il nome Telana, però, è rimasto nelle trascrizioni dei dialoghi per gli adattatori stranieri, per cui anche nella versione italiana il nome del pianeta è Telana.

47

• L'Enterprise è circondata da un reticolo irregolare composto da 47 milioni di fasci di energia.
• Il numero di catalogo della nebula è NGC-47.
• Quando Geordi mostra a Riker il campione gassoso esposto a un campo curvatura ad alta frequenza, su un pannello sul tavolo, il secondo numero dall'alto è un 47.

Blooper

• Quando Data annuncia che c'è a dritta (destra) una zona a bassa densità e Picard gli ordina di muovere verso di essa, la vista esterna mostra l'Enterprise girare a sinistra.

Versione italiana

• Questo e Io, Borg, Un'altra dimensione e Una vita per ricordare sono andati in onda la prima volta su Italia Uno nel corso di una nottata trek iniziata il 23.2.1996 alle 20:31 con Rotta verso l'ignoto, proseguita con Al di là del tempo, Contaminazione e, a seguire, con questi episodi, che sono stati trasmessi fisicamente il 24.2.1996, ma in televisione il giorno da palinsesto termina alle 6 della mattina dopo.