219 119 30.03.1992 23.03.1995 fd 5 60 (U) Ronald D. Moore Naren Shankar Paul Lynch Jay Chattaway Il primo dovere La primera obligación Le premier devoir Ein mißglücktes Manöver Kanashimi no Academy Sotugyou-shiki (Plaintful Academy Graduation) O Primeiro Dever 22.01.1992

Cadetto Wesley Crusher Wil Wheaton Amm. Brand Jacqueline Brookes Boothby Ray Walston Cadetto Nicholas Locarno Robert Duncan McNeill Ten. Com. Albert Ed Lauter Cap. Satelk Richard Fancy Cadetto Jean Hajar Walker Brandt Cadetto Sito Jaxa Shannon Fill Cadetto Richard Rothenberg

Trama

Data Stellare 45703.9: L'Enterprise si sta dirigendo verso la Terra in modo che Picard possa effettuare il discorso per i festeggiamenti del congedo dei cadetti dell'Accademia della Flotta. Mentre l'equipaggio sta osservando le evoluzioni aeree della squadra Nova, l'élite dei piloti dell'Accademia di cui fa parte anche Wesley Crusher, giunge la notizia che cinque velivoli della squadra Nova si sono scontrati durante un'esercitazione e che uno dei piloti è morto. Il leader della squadra, Locarno, supportato da Wesley e dagli altri cadetti, afferma che la colpa dell'incidente è di Joshua Albert, il cadetto morto.

In questo episodio...

• Si vede l'uniforme di un cadetto della Flotta Stellare.
• Si vede per la prima volta Boothby.
• Si viene a sapere che Picard ha frequentato il corso del '27 all'Accademia.
• Si vedono, sul colletto dei cadetti, dei gradi formati da barrette, che potrebbero indicare il numero di anni di corso frequentati:
  • Locarno: 4 barrette
  • Hajar: 3 barrette
  • Sito: 2 barrette
  • Crusher: 2 barrette

Note

• Il motto dell'Accademia Ex astra, scientia è tratto da quello della missione dell'Apollo 13 Ex luna, scientia. In seguito, dopo molte segnalazioni, l'errore è stato corretto e il motto è diventato Ex astris, scientia.
• La manovra Yeager Loop deve il suo nome a Chuck Yeager, il primo pilota che ha oltrepassato la barriera del suono nel 1947.
• Nell'alloggio di Wesley Crusher all'Accademia si può riconoscere un modellino di nave stellare di classe Constitution.

47

• Il Capitano Satelk spiega che l'immagine dello squadrone Nova in formazione Kolvoord è stata ripresa dal satellite NAVCON 7 secondi dopo il completamento dello Yeager Loop e l'incidente si è verificato 4 secondi dopo.
• Uno dei mezzi di addestramento si chiama «SFA-TR4707 Starfleet Academy».

Blooper

• Quando Wesley apre una porta con la mano sinistra, nell'inquadratura ravvicinata si vede che la apre con la destra.